adapt to lwt 6

[c-cube]

Lwt_unix.notification is now an opaque type and not just int, so we need a
dune select rule to work with old and new versions.