setting user to admin doesn't update Keycloak admin status

Setting / revoking admin for users should also do this in Keycloak. Right now, enable/disable user API endpoints don't work even if user is admin in Clowder because their keycloak status isn't being updated in `set_admin`