From afd31806f3ff9679a8971e4b1218c9f50b78f660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tudor Amariei <tudor.amariei@commitglobal.org>
Date: Tue, 20 Jan 2026 14:04:44 +0200
Subject: [PATCH] feat: display SES stats in the Django admin

---
 backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po    | 90 ++++++++++++---------
 backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po    | 90 ++++++++++++---------
 backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 92 +++++++++++++---------
 backend/redirectioneaza/settings/base.py   |  3 +
 backend/redirectioneaza/settings/unfold.py | 87 +++++++++++---------
 backend/redirectioneaza/urls.py            |  8 +-
 6 files changed, 222 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index cc8540e6..1e6e44da 100644
--- a/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Ioniță <andrei.ionita@commitglobal.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translate.commitglobal.org/projects/act4good/"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Has owner"
 #: donations/admin/ngos.py:204 donations/admin/ngos.py:322 donations/apps.py:8
 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:12
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:68
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:30 redirectioneaza/settings/unfold.py:45
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:76 redirectioneaza/settings/unfold.py:91
 msgid "Donations"
 msgstr "Donations"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "is active"
 
 #: donations/models/ngos.py:264 partners/models.py:68
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:63
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:33
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:79
 msgid "NGOs"
 msgstr "NGOs"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Cause"
 
 #: donations/models/ngos.py:524 donations/views/ngo_account/causes.py:181
 #: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/admin.py:51
-#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:39
+#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:85
 #: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11
 msgid "Causes"
 msgstr "Causes"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Order"
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:80
+#: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:126
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Question"
 msgid "Answer"
 msgstr "Answer"
 
-#: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:86
+#: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:132
 msgid "Questions"
 msgstr "Questions"
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Invite new manager"
 
 #: partners/apps.py:8 partners/models.py:90
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:73
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:69
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:115
 msgid "Partners"
 msgstr "Partners"
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:27
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:37
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:77
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:123
 msgid "Frequently asked questions"
 msgstr "Frequently asked questions"
 
@@ -1834,13 +1834,13 @@ msgid "FAQ Questions"
 msgstr "FAQ Questions"
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:83
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:94 redirectioneaza/settings/unfold.py:97
-#: users/apps.py:8
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:140
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:143 users/apps.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "Users"
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:88
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13 redirectioneaza/settings/unfold.py:16
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:59 redirectioneaza/settings/unfold.py:62
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
@@ -1898,57 +1898,63 @@ msgid "My Organization"
 msgstr "My Organization"
 
 #: redirectioneaza/settings/django_q.py:24
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:122
 msgid "Background Tasks"
 msgstr "Background Tasks"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:22
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13
+msgid "Audit Logs"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:19
+msgid "TASKS — Failed"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:25
+msgid "TASKS — Queued"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:31
+msgid "TASKS — Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:37
+msgid "TASKS — Successful"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:48
+msgid "Django SES Stats"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:68
 msgid "Home page"
 msgstr "Home page"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:51
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate ANAF Archive"
 msgid "Internal ANAF Archives"
 msgstr "Generate ANAF Archive"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:57
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate ANAF Archive"
 msgid "External ANAF Archives"
 msgstr "Generate ANAF Archive"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:63
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Donations"
 msgid "Donation downloads"
 msgstr "Donations"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:103 users/models.py:180
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:149 users/models.py:180
 msgid "Groups"
 msgstr "Groups"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:111
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:114
-msgid "Audit Logs"
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:157
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:125
-msgid "Failed tasks"
-msgstr "Failed tasks"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:131
-msgid "Queued tasks"
-msgstr "Queued tasks"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:137
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Scheduled tasks"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:143
-msgid "Successful tasks"
-msgstr "Successful tasks"
-
 #: stats/models.py:11
 msgid "value"
 msgstr ""
@@ -4297,6 +4303,18 @@ msgstr "Subdomain must contain only alphanumeric characters and '-' (hyphens)."
 msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 msgstr "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 
+#~ msgid "Failed tasks"
+#~ msgstr "Failed tasks"
+
+#~ msgid "Queued tasks"
+#~ msgstr "Queued tasks"
+
+#~ msgid "Scheduled tasks"
+#~ msgstr "Scheduled tasks"
+
+#~ msgid "Successful tasks"
+#~ msgstr "Successful tasks"
+
 #~ msgid "is accepting forms"
 #~ msgstr "is accepting forms"
 
diff --git a/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
index 7a9189f3..ec091a06 100644
--- a/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translate.commitglobal.org/projects/"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Ունի օգտատեր"
 #: donations/admin/ngos.py:204 donations/admin/ngos.py:322 donations/apps.py:8
 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:12
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:68
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:30 redirectioneaza/settings/unfold.py:45
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:76 redirectioneaza/settings/unfold.py:91
 msgid "Donations"
 msgstr "Նվիրատվություններ"
 
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "ակտիվ է"
 
 #: donations/models/ngos.py:264 partners/models.py:68
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:63
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:33
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:79
 msgid "NGOs"
 msgstr "ՀԿ-ներ"
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: donations/models/ngos.py:524 donations/views/ngo_account/causes.py:181
 #: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/admin.py:51
-#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:39
+#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:85
 #: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11
 #, fuzzy
 #| msgid "Partners"
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr "նկարագրություն"
 
-#: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:80
+#: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Sections"
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "նկարագրություն"
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:86
+#: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:132
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Questions"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #: partners/apps.py:8 partners/models.py:90
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:73
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:69
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:115
 msgid "Partners"
 msgstr "Գործընկերներ"
 
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:27
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:37
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:77
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Frequently Asked Questions"
 msgid "Frequently asked questions"
@@ -1943,14 +1943,14 @@ msgid "FAQ Questions"
 msgstr "Ընտրանքներ"
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:83
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:94 redirectioneaza/settings/unfold.py:97
-#: users/apps.py:8
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:140
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:143 users/apps.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Users"
 msgstr "Օգտագործողներ"
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:88
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13 redirectioneaza/settings/unfold.py:16
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:59 redirectioneaza/settings/unfold.py:62
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Վահանակ"
 
@@ -2022,59 +2022,65 @@ msgid "My Organization"
 msgstr "NGO Hub կազմակերպության նույնականացման համար"
 
 #: redirectioneaza/settings/django_q.py:24
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:122
 msgid "Background Tasks"
 msgstr ""
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:22
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13
+msgid "Audit Logs"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:19
+msgid "TASKS — Failed"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:25
+msgid "TASKS — Queued"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:31
+msgid "TASKS — Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:37
+msgid "TASKS — Successful"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:48
+msgid "Django SES Stats"
+msgstr ""
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "address"
 msgid "Home page"
 msgstr "հասցե"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:51
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate donations archive"
 msgid "Internal ANAF Archives"
 msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:57
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate donations archive"
 msgid "External ANAF Archives"
 msgstr "Ստեղծել նվիրատվությունների արխիվ"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:63
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Donations"
 msgid "Donation downloads"
 msgstr "Նվիրատվություններ"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:103 users/models.py:180
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:149 users/models.py:180
 msgid "Groups"
 msgstr "Խմբեր"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:111
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:114
-msgid "Audit Logs"
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:157
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:125
-msgid "Failed tasks"
-msgstr "Չհաջողված առաջադրանքներ"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:131
-msgid "Queued tasks"
-msgstr "Հերթագրված առաջադրանքներ"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:137
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Պլանավորված առաջադրանքներ"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:143
-msgid "Successful tasks"
-msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ"
-
 #: stats/models.py:11
 msgid "value"
 msgstr ""
@@ -4396,6 +4402,18 @@ msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի միայն տառ
 msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 msgstr "Ենթադոմեյնը պետք է պարունակի 3-ից 100 նիշ:"
 
+#~ msgid "Failed tasks"
+#~ msgstr "Չհաջողված առաջադրանքներ"
+
+#~ msgid "Queued tasks"
+#~ msgstr "Հերթագրված առաջադրանքներ"
+
+#~ msgid "Scheduled tasks"
+#~ msgstr "Պլանավորված առաջադրանքներ"
+
+#~ msgid "Successful tasks"
+#~ msgstr "Հաջողված առաջադրանքներ"
+
 #~ msgid "is accepting forms"
 #~ msgstr "ընդունում է ձևաթղթեր"
 
diff --git a/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index ff03bf45..e530e5fd 100644
--- a/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/backend/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 13:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Tudor Amariei <tudor.amariei@commitglobal.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.commitglobal.org/projects/"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Are utilizator"
 #: donations/admin/ngos.py:204 donations/admin/ngos.py:322 donations/apps.py:8
 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:12
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:68
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:30 redirectioneaza/settings/unfold.py:45
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:76 redirectioneaza/settings/unfold.py:91
 msgid "Donations"
 msgstr "Donații"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "este activ"
 
 #: donations/models/ngos.py:264 partners/models.py:68
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:63
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:33
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:79
 msgid "NGOs"
 msgstr "ONG-uri"
 
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Cauză"
 
 #: donations/models/ngos.py:524 donations/views/ngo_account/causes.py:181
 #: donations/views/ngo_account/causes.py:232 partners/admin.py:51
-#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:39
+#: partners/models.py:75 redirectioneaza/settings/unfold.py:85
 #: templates/v2/ngo-account/causes/main.html:11
 msgid "Causes"
 msgstr "Cauze"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Ordine"
 msgid "Section"
 msgstr "Secțiune"
 
-#: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:80
+#: frequent_questions/models.py:16 redirectioneaza/settings/unfold.py:126
 msgid "Sections"
 msgstr "Secțiuni"
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Întrebare"
 msgid "Answer"
 msgstr "Răspuns"
 
-#: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:86
+#: frequent_questions/models.py:41 redirectioneaza/settings/unfold.py:132
 msgid "Questions"
 msgstr "Întrebări"
 
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Invită un nou manager"
 
 #: partners/apps.py:8 partners/models.py:90
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:73
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:69
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:115
 msgid "Partners"
 msgstr "Parteneri"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:27
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:37
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:77
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:123
 msgid "Frequently asked questions"
 msgstr "Întrebări frecvente"
 
@@ -1726,13 +1726,13 @@ msgid "FAQ Questions"
 msgstr "FAQ Întrebări"
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:83
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:94 redirectioneaza/settings/unfold.py:97
-#: users/apps.py:8
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:140
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:143 users/apps.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizatori"
 
 #: redirectioneaza/context_processors/headers.py:88
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13 redirectioneaza/settings/unfold.py:16
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:59 redirectioneaza/settings/unfold.py:62
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tablou de bord"
 
@@ -1788,50 +1788,56 @@ msgid "My Organization"
 msgstr "Organizația mea"
 
 #: redirectioneaza/settings/django_q.py:24
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:122
 msgid "Background Tasks"
 msgstr "Task-uri în fundal"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:22
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:13
+msgid "Audit Logs"
+msgstr "Loguri de audit"
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:19
+msgid "TASKS — Failed"
+msgstr "TASKS — Eșuate"
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:25
+msgid "TASKS — Queued"
+msgstr "TASKS — În coadă"
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:31
+msgid "TASKS — Scheduled"
+msgstr "TASKS — Recurente"
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:37
+msgid "TASKS — Successful"
+msgstr "TASKS — Reușite"
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:48
+msgid "Django SES Stats"
+msgstr "Statistici SES"
+
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:68
 msgid "Home page"
 msgstr "Pagina principală"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:51
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:97
 msgid "Internal ANAF Archives"
 msgstr "Arhive ANAF interne"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:57
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:103
 msgid "External ANAF Archives"
 msgstr "Arhive ANAF externe"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:63
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:109
 msgid "Donation downloads"
 msgstr "Descărcări de donații"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:103 users/models.py:180
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:149 users/models.py:180
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupuri"
 
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:111
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:114
-msgid "Audit Logs"
-msgstr "Loguri de audit"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:125
-msgid "Failed tasks"
-msgstr "Task-uri eșuate"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:131
-msgid "Queued tasks"
-msgstr "Task-uri în așteptare"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:137
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "Task-uri programate"
-
-#: redirectioneaza/settings/unfold.py:143
-msgid "Successful tasks"
-msgstr "Task-uri reușite"
+#: redirectioneaza/settings/unfold.py:157
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansat"
 
 #: stats/models.py:11
 msgid "value"
@@ -4157,6 +4163,18 @@ msgstr ""
 msgid "Subdomain must have between 3 and 100 characters."
 msgstr "Subdomeniul trebuie să aibă între 3 și 100 de caractere."
 
+#~ msgid "Failed tasks"
+#~ msgstr "Task-uri eșuate"
+
+#~ msgid "Queued tasks"
+#~ msgstr "Task-uri în așteptare"
+
+#~ msgid "Scheduled tasks"
+#~ msgstr "Task-uri programate"
+
+#~ msgid "Successful tasks"
+#~ msgstr "Task-uri reușite"
+
 #~ msgid "is accepting forms"
 #~ msgstr "acceptă formulare"
 
diff --git a/backend/redirectioneaza/settings/base.py b/backend/redirectioneaza/settings/base.py
index 591bcaee..cbcb8008 100644
--- a/backend/redirectioneaza/settings/base.py
+++ b/backend/redirectioneaza/settings/base.py
@@ -103,6 +103,9 @@
     "users",
 ]
 
+if env.str("EMAIL_BACKEND") == "django_ses.SESBackend":
+    INSTALLED_APPS.append("django_ses")
+
 if not env.bool("USE_S3"):
     INSTALLED_APPS.append("whitenoise.runserver_nostatic")
 
diff --git a/backend/redirectioneaza/settings/unfold.py b/backend/redirectioneaza/settings/unfold.py
index 94c594db..34db5b49 100644
--- a/backend/redirectioneaza/settings/unfold.py
+++ b/backend/redirectioneaza/settings/unfold.py
@@ -4,9 +4,55 @@
 
 from .app_configs import TITLE
 from .base import VERSION_LABEL
+from .environment import env
 
 # Unfold Admin settings
 
+advanced_sidebar_options = [
+    {
+        "title": _("Audit Logs"),
+        "icon": "history",
+        "link": reverse_lazy("admin:auditlog_logentry_changelist"),
+        "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
+    },
+    {
+        "title": _("TASKS — Failed"),
+        "icon": "assignment_late",
+        "link": reverse_lazy("admin:django_q_failure_changelist"),
+        "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
+    },
+    {
+        "title": _("TASKS — Queued"),
+        "icon": "assignment_add",
+        "link": reverse_lazy("admin:django_q_ormq_changelist"),
+        "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
+    },
+    {
+        "title": _("TASKS — Scheduled"),
+        "icon": "assignment",
+        "link": reverse_lazy("admin:django_q_schedule_changelist"),
+        "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
+    },
+    {
+        "title": _("TASKS — Successful"),
+        "icon": "assignment_turned_in",
+        "link": reverse_lazy("admin:django_q_success_changelist"),
+        "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
+    },
+]
+
+if env.str("EMAIL_BACKEND") == "django_ses.SESBackend":
+    advanced_sidebar_options.insert(
+        0,
+        {
+            "title": _("Django SES Stats"),
+            "icon": "email",
+            "link": reverse_lazy("admin:django_ses_sesstat_changelist"),
+            "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
+        },
+    )
+
+
 SIDEBAR_NAVIGATION = [
     # Supported icon set: https://fonts.google.com/icons
     {
@@ -108,44 +154,9 @@
         ],
     },
     {
-        "title": _("Audit Logs"),
-        "items": [
-            {
-                "title": _("Audit Logs"),
-                "icon": "history",
-                "link": reverse_lazy("admin:auditlog_logentry_changelist"),
-                "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
-            },
-        ],
-    },
-    {
-        "title": _("Background Tasks"),
-        "items": [
-            {
-                "title": _("Failed tasks"),
-                "icon": "assignment_late",
-                "link": reverse_lazy("admin:django_q_failure_changelist"),
-                "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
-            },
-            {
-                "title": _("Queued tasks"),
-                "icon": "assignment_add",
-                "link": reverse_lazy("admin:django_q_ormq_changelist"),
-                "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
-            },
-            {
-                "title": _("Scheduled tasks"),
-                "icon": "assignment",
-                "link": reverse_lazy("admin:django_q_schedule_changelist"),
-                "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
-            },
-            {
-                "title": _("Successful tasks"),
-                "icon": "assignment_turned_in",
-                "link": reverse_lazy("admin:django_q_success_changelist"),
-                "permission": lambda request: request.user.is_superuser,
-            },
-        ],
+        "title": _("Advanced"),
+        "collapsible": True,
+        "items": advanced_sidebar_options,
     },
 ]
 
diff --git a/backend/redirectioneaza/urls.py b/backend/redirectioneaza/urls.py
index 80217e86..849e472d 100644
--- a/backend/redirectioneaza/urls.py
+++ b/backend/redirectioneaza/urls.py
@@ -139,7 +139,6 @@
         path("admin/avansat/login/", RedirectView.as_view(pattern_name="login", permanent=True)),
         path("admin/avansat/", RedirectView.as_view(pattern_name="admin:index", permanent=True)),
         path("admin/django/", RedirectView.as_view(pattern_name="admin:index", permanent=True)),
-        # ADMIN HANDLERS
         path("admin/organizatii/", RedirectView.as_view(pattern_name="admin:index", permanent=True)),
         path("admin/", admin.site.urls),
         # must always be the last set of urls
@@ -165,6 +164,13 @@
     + static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)
 )
 
+if settings.EMAIL_BACKEND == "django_ses.SESBackend":
+    urlpatterns.extend(
+        [
+            path("admin/django-ses/", include("django_ses.urls")),
+        ]
+    )
+
 if settings.DEBUG:
     urlpatterns.extend(
         [