Keyboard: Mismatching colors for Uiua

[Brxnni]

When using Uiua, symbols sometimes have different colors between their appearance on the keyboard (which is correct, with the syntax-uiua-... class) and their appearance on the documentation on the right (where they have the fallback syntax-... class).

[codereport]

Thanks for catching this! Should be fixed now 👍