The new numba capability reproduces pyrads results identically when I only use HITRAN data from a single species.
However, numba appears to fail silently when using line data from multiple HITRAN species, which requires repeated calls to Absorption_Crosssections_HITRAN2016_numba. Test03.runaway_with_co2 contains an example of calculations which use both H2O and CO2 data. In this case the optical thicknesses computed using numba don't match the results without numba anymore.