chore(deps): update postgres docker tag to v18

chore(deps): update postgres docker tag to v18 #2950