chore(deps): update traefik docker tag to v3.7.0

Author: renovate[bot]

src/development/stack.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ services:
       placement:
         constraints:
         - node.role == manager
-    image: traefik:v3.6.15@sha256:8cb20d16e01a53d8d7f7696ac2f1af7d200d5c9984d226ce2299731d9eab6d6c
+    image: traefik:v3.7.0@sha256:3d92aa3da0c8cc21c99832f40691cb25f9570f35f75d5062ce88664b35efada5
     ports:
     - mode: host
       protocol: tcp