Switch TS generators to a dotnet tool

[mdekrey]

Switching the TS generators to a dotnet tool would allow for more flexible runtime requirements and be a more natural inclusion in C# projects. This would also make #27 more natural at the same time.