diff --git a/compose.yml b/compose.yml
index 41c4806e..0164b0bb 100644
--- a/compose.yml
+++ b/compose.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ services:
       replicas: ${POSTGRES_ENABLED:-0}
 
   redis:
-    image: redis:5.0
+    image: redis:8.2.2
     networks:
       default: {}
     sysctls:
@@ -44,7 +44,7 @@ services:
       test: ["CMD", "redis-cli", "--raw", "incr", "ping"]
 
   gobgp:
-    image: jauderho/gobgp:v3.33.0
+    image: jauderho/gobgp:v3.37.0
     networks:
       default: {}
     sysctls:
diff --git a/compose/local/translator/Dockerfile b/compose/local/translator/Dockerfile
index 91c70ba6..70c5fac5 100644
--- a/compose/local/translator/Dockerfile
+++ b/compose/local/translator/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.9-slim-bookworm
+FROM python:3.13-slim-bookworm
 
 ENV PYTHONUNBUFFERED 1
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE 1
diff --git a/compose/production/postgres/Dockerfile b/compose/production/postgres/Dockerfile
index 88f86a97..7813a24c 100644
--- a/compose/production/postgres/Dockerfile
+++ b/compose/production/postgres/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-ARG POSTGRES_IMAGE_VER=12.3
+ARG POSTGRES_IMAGE_VER=18
 
 FROM postgres:${POSTGRES_IMAGE_VER}