Make markdown lint pass.

[julienrbrt]

Fix all links from the documentation in order to make markdownlint pass (https://github.com/evstack/ev-node/actions/runs/17761011895/job/50473589071)

[tac0turtle]

closed via #2714