fix(ht_data_mongodb): improve cursor retrieval

- Use `findOne` with direct `_id` query
- Remove unnecessary `where.id` call
- Improve error handling and logging
- Reduce code complexity
- Minor code cleanup

Author: fulleni

coverage/lcov.info

@@ -38,7 +38,7 @@ DA:118,1
 DA:123,1
 DA:124,3
 DA:127,1
-DA:129,4
+DA:129,3
 DA:131,3
 DA:135,1
 DA:136,2
@@ -119,83 +119,82 @@ DA:292,1
 DA:293,1
 DA:295,1
 DA:296,2
-DA:300,2
-DA:303,2
-DA:304,3
-DA:306,2
-DA:308,3
+DA:300,1
+DA:301,1
+DA:304,1
+DA:306,1
+DA:308,2
 DA:310,2
-DA:312,2
-DA:314,3
-DA:317,1
-DA:318,3
-DA:321,1
+DA:312,3
+DA:315,1
+DA:316,3
+DA:319,1
+DA:325,1
 DA:327,1
+DA:328,2
 DA:329,1
-DA:330,2
-DA:331,1
+DA:332,1
 DA:334,1
-DA:336,1
-DA:337,2
-DA:338,2
-DA:342,1
-DA:348,2
-DA:349,2
-DA:352,1
-DA:353,2
-DA:356,1
-DA:357,1
-DA:360,1
+DA:335,2
+DA:336,2
+DA:340,1
+DA:346,2
+DA:347,2
+DA:350,1
+DA:351,2
+DA:354,1
+DA:355,1
+DA:358,1
+DA:361,1
 DA:363,1
-DA:365,1
+DA:366,2
 DA:368,2
-DA:370,2
-DA:371,3
-DA:372,1
-DA:375,1
-DA:376,2
+DA:369,3
+DA:370,1
+DA:373,1
+DA:374,2
+DA:379,1
 DA:381,1
+DA:382,2
 DA:383,1
-DA:384,2
-DA:385,1
+DA:386,1
 DA:388,1
-DA:390,1
-DA:391,2
-DA:392,2
-DA:396,1
-DA:401,2
-DA:402,2
-DA:405,1
-DA:406,2
+DA:389,2
+DA:390,2
+DA:394,1
+DA:399,2
+DA:400,2
+DA:403,1
+DA:404,2
+DA:406,1
 DA:408,1
+DA:409,2
 DA:410,1
-DA:411,2
-DA:412,1
-DA:415,1
-DA:416,2
-DA:417,2
-DA:421,1
-DA:426,2
-DA:427,2
-DA:431,1
-DA:437,2
-DA:438,1
+DA:413,1
+DA:414,2
+DA:415,2
+DA:419,1
+DA:424,2
+DA:425,2
+DA:429,1
+DA:435,2
+DA:436,1
+DA:440,1
+DA:441,1
 DA:442,1
-DA:443,1
 DA:444,1
 DA:446,1
+DA:447,2
 DA:448,1
-DA:449,2
-DA:450,1
-DA:457,1
+DA:455,1
+DA:456,2
 DA:458,2
-DA:460,2
-DA:461,1
-DA:463,2
+DA:459,1
+DA:461,2
+DA:464,2
+DA:465,1
 DA:466,2
-DA:467,1
-DA:468,2
-DA:469,2
-LF:184
-LH:184
+DA:467,2
+LF:183
+LH:183
 end_of_record

lib/src/ht_data_mongodb.dart

@@ -126,7 +126,7 @@ class HtDataMongodb<T> implements HtDataClient<T> {
     }
     final cursorObjectId = ObjectId.fromHexString(cursorId);
 
-    final cursorDoc = await _collection.findOne(where.id(cursorObjectId));
+    final cursorDoc = await _collection.findOne({'_id': cursorObjectId});
     if (cursorDoc == null) {
       _logger.warning('Cursor document with id $cursorId not found.');
       throw const BadRequestException('Cursor document not found.');