feat(registry): register engagement and report models

    Adds `ModelConfig` entries for 'engagement' and 'report' to the `modelRegistry`. This configuration defines the authorization rules for each model, such as requiring ownership for all operations and using specific `_owned` permissions.

    Registering these models makes them available through the generic `/api/v1/data` endpoint, enabling clients to perform CRUD operations on them.

Author: fulleni