diff --git a/docs/.vitepress/config.ts b/docs/.vitepress/config.ts
index 396b3117..59ff79a6 100644
--- a/docs/.vitepress/config.ts
+++ b/docs/.vitepress/config.ts
@@ -43,9 +43,9 @@ const architectureSidebar = [
   { text: "版本与发布", link: "/guide/architecture/release" },
 ];
 
-const legacySidebar = [
-  { text: "CLIProxyAPI 部署（旧版长篇）", link: "/cliproxy-deployment" },
-  { text: "熔断器架构（旧版长篇）", link: "/circuit-breaker" },
+const referenceSidebar = [
+  { text: "CLIProxyAPI 部署详解", link: "/cliproxy-deployment" },
+  { text: "熔断器与失败转移详解", link: "/circuit-breaker" },
 ];
 
 export default defineConfig({
@@ -76,7 +76,7 @@ export default defineConfig({
             { text: "部署指南", collapsed: false, items: deploymentSidebar },
             { text: "使用指南", collapsed: true, items: usageSidebar },
             { text: "架构介绍", collapsed: true, items: architectureSidebar },
-            { text: "现有长篇", collapsed: true, items: legacySidebar },
+            { text: "深度参考", collapsed: true, items: referenceSidebar },
           ],
         },
         outline: { label: "目录", level: [2, 3] },
diff --git a/docs/en/index.md b/docs/en/index.md
index e0232be0..6c8c6478 100644
--- a/docs/en/index.md
+++ b/docs/en/index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ hero:
 
 ## Language status
 
-The Simplified Chinese documentation is the source of truth and is feature-complete (34 documents covering deployment, usage, and architecture). The English locale exists as a navigation slot but has no translated content yet.
+The Simplified Chinese documentation is the source of truth and is feature-complete, covering deployment, usage, and architecture, plus in-depth reference long-form pages. The English locale exists as a navigation slot but has no translated content yet.
 
 If you read English only and need to understand a specific topic, the recommended workflow is:
 
diff --git a/docs/guide/architecture/i18n.md b/docs/guide/architecture/i18n.md
index f90c9695..973c29d4 100644
--- a/docs/guide/architecture/i18n.md
+++ b/docs/guide/architecture/i18n.md
@@ -268,7 +268,7 @@ locales: {
 | 路由策略 | `/zh-CN/...` `/en/...` 强制前缀 | `/...`（zh-CN root）/ `/en/...`                |
 | 部署     | Next.js 应用主体                | GitHub Pages 静态文档站                        |
 
-两套体系各自维护翻译，互不共享。这种分离是有意的：应用面文案与产品交互绑定，迭代节奏快；文档面内容偏稳定，迭代节奏慢，分别交给两套合适的工具维护。当前英文文档仅有「Overview (WIP)」占位页，完整英文化由 [Issue #167](https://github.com/g1331/AutoRouter/issues/167) 的后续阶段跟进。
+两套体系各自维护翻译，互不共享。这种分离是有意的：应用面文案与产品交互绑定，迭代节奏快；文档面内容偏稳定，迭代节奏慢，分别交给两套合适的工具维护。当前英文文档仅有「Overview (WIP)」占位页，完整英文化作为后续阶段的工作推进。
 
 ## 与其他架构文档的衔接
 
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 8e9e5f36..7786ba4c 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -62,4 +62,4 @@ features:
 3. [安全模型](/guide/architecture/security)
 4. [贡献指南与代码规范](/guide/architecture/contributing)
 
-完整文档清单（部署 10 / 使用 13 / 架构 11 共 34 篇）通过顶部导航与左侧 sidebar 访问。文档结构、撰写背景与版本规划参见 [issue #167](https://github.com/g1331/AutoRouter/issues/167)。
+完整文档清单按部署、使用、架构三大类组织，另含 CLIProxyAPI 部署与熔断器两篇深度参考长篇，均通过顶部导航与左侧 sidebar 访问。