refactor(1/12): remove deprecated logging tools (#319)

* refactor: remove deprecated logging tools and manifests

* fix: remove logging CLI command references from docs

The docs check was failing because docs/CLI.md still referenced the
deleted logging CLI commands (start-simulator-log-capture,
stop-simulator-log-capture).

Author: cameroncooke

docs/CLI.md

@@ -77,18 +77,6 @@ xcodebuildmcp simulator launch-app --simulator-id <UDID> --bundle-id io.sentry.M
 xcodebuildmcp simulator build-and-run --scheme MyApp --project-path ./MyApp.xcodeproj
 ```
 
-### Log Capture Workflow
-
-```bash
-# Start log capture
-xcodebuildmcp logging start-simulator-log-capture --simulator-id <UDID> --bundle-id io.sentry.MyApp
-
-> Log capture started successfully. Session ID: 51e2142a-1a99-442a-af01-0586540043df.
-
-# Stop and retrieve logs
-xcodebuildmcp logging stop-simulator-log-capture --session-id <SESSION_ID>
-```
-
 ### Testing
 
 ```bash
@@ -219,7 +207,6 @@ Most tools run directly without the daemon:
 
 ### Stateful Tools (require daemon)
 Some tools maintain state and route through the daemon:
-- Log capture: `start-simulator-log-capture`, `stop-simulator-log-capture`
 - Video recording: `record-video`
 - Debugging: `attach`, `continue`, etc.
 - Background processes: `run`, `stop`

manifests/tools/build_run_device.yaml

@@ -12,9 +12,6 @@ annotations:
   destructiveHint: false
   openWorldHint: false
 nextSteps:
-  - label: Capture device logs
-    toolId: start_device_log_cap
-    priority: 1
   - label: Stop app on device
     toolId: stop_app_device
-    priority: 2
+    priority: 1

manifests/tools/build_run_sim.yaml

@@ -12,15 +12,6 @@ annotations:
   destructiveHint: false
   openWorldHint: false
 nextSteps:
-  - label: Capture structured logs (app continues running)
-    toolId: start_sim_log_cap
-    priority: 1
   - label: Stop app in simulator
     toolId: stop_app_sim
-    priority: 2
-  - label: Capture console + structured logs (app restarts)
-    toolId: start_sim_log_cap
-    priority: 3
-  - label: Launch app with logs in one step
-    toolId: launch_app_logs_sim
-    priority: 4
+    priority: 1

manifests/tools/launch_app_logs_sim.yaml

@@ -13,16 +13,3 @@ nextSteps:
   - label: Open Simulator app to see it
     toolId: open_sim
     priority: 1
-  - label: Capture structured logs (app continues running)
-    toolId: start_sim_log_cap
-    params:
-      simulatorId: SIMULATOR_UUID
-      bundleId: BUNDLE_ID
-    priority: 2
-  - label: Capture console + structured logs (app restarts)
-    toolId: start_sim_log_cap
-    params:
-      simulatorId: SIMULATOR_UUID
-      bundleId: BUNDLE_ID
-      captureConsole: true
-    priority: 3

manifests/tools/launch_app_sim.yaml

@@ -15,22 +15,3 @@ nextSteps:
     params:
       simulatorId: UUID_FROM_LIST_SIMS
     priority: 1
-  - label: Capture structured logs (app continues running)
-    toolId: start_sim_log_cap
-    params:
-      simulatorId: UUID
-      bundleId: YOUR_APP_BUNDLE_ID
-    priority: 2
-  - label: Capture console + structured logs (app restarts)
-    toolId: start_sim_log_cap
-    params:
-      simulatorId: UUID
-      bundleId: YOUR_APP_BUNDLE_ID
-      captureConsole: true
-    priority: 3
-  - label: Launch app with logs in one step
-    toolId: launch_app_logs_sim
-    params:
-      simulatorId: UUID
-      bundleId: YOUR_APP_BUNDLE_ID
-    priority: 4