Update Terms of Service to use the localized translations

Currently, the terms of service are fetched form Firestore `config` -> `tos` which is only in English. These terms are going to be translated and the different languages added to a new document, so the references need to be updated in the app side. 