diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 41447f68..695b8fc0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [v1.31.0](https://github.com/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager/releases/tag/v1.31.0)
+
+### Features
+
+- **robot**: allow Robot support without API credentials for IP-based LB targets (#1163)
+
 ## [v1.30.1](https://github.com/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager/releases/tag/v1.30.1)
 
 ### Datacenter Deprecation
diff --git a/chart/.snapshots/default.yaml b/chart/.snapshots/default.yaml
index 30a2d798..a7e61a33 100644
--- a/chart/.snapshots/default.yaml
+++ b/chart/.snapshots/default.yaml
@@ -162,7 +162,7 @@ spec:
                   key: robot-user
                   name: hcloud
                   optional: true
-          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.30.1 # x-releaser-pleaser-version
+          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.31.0 # x-releaser-pleaser-version
           ports:
             - name: metrics
               containerPort: 8233
diff --git a/chart/.snapshots/full.daemonset.yaml b/chart/.snapshots/full.daemonset.yaml
index 1faf7b6e..28cfd657 100644
--- a/chart/.snapshots/full.daemonset.yaml
+++ b/chart/.snapshots/full.daemonset.yaml
@@ -171,7 +171,7 @@ spec:
                   key: robot-user
                   name: hcloud
                   optional: true
-          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.30.1 # x-releaser-pleaser-version
+          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.31.0 # x-releaser-pleaser-version
           ports:
             - name: metrics
               containerPort: 8233
diff --git a/chart/Chart.yaml b/chart/Chart.yaml
index 10521676..e3e41f72 100644
--- a/chart/Chart.yaml
+++ b/chart/Chart.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
 apiVersion: v2
 name: hcloud-cloud-controller-manager
 type: application
-version: 1.30.1 # x-releaser-pleaser-version
+version: 1.31.0 # x-releaser-pleaser-version
diff --git a/deploy/ccm-networks.yaml b/deploy/ccm-networks.yaml
index 445902a9..601ecd84 100644
--- a/deploy/ccm-networks.yaml
+++ b/deploy/ccm-networks.yaml
@@ -168,7 +168,7 @@ spec:
                 secretKeyRef:
                   key: network
                   name: hcloud
-          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.30.1 # x-releaser-pleaser-version
+          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.31.0 # x-releaser-pleaser-version
           ports:
             - name: metrics
               containerPort: 8233
diff --git a/deploy/ccm.yaml b/deploy/ccm.yaml
index d1ba79d7..b6f3c262 100644
--- a/deploy/ccm.yaml
+++ b/deploy/ccm.yaml
@@ -160,7 +160,7 @@ spec:
                   key: robot-user
                   name: hcloud
                   optional: true
-          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.30.1 # x-releaser-pleaser-version
+          image: docker.io/hetznercloud/hcloud-cloud-controller-manager:v1.31.0 # x-releaser-pleaser-version
           ports:
             - name: metrics
               containerPort: 8233