chore(deps): update dependency ruff to ^0.13.0

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -38,7 +38,7 @@ httpx = "^0.28.0"
 # Type checking
 basedpyright = "^1.11.2"
 # Linting and formatting
-ruff = "^0.12.0"
+ruff = "^0.13.0"
 # Interactive notebooks
 jupyter = "^1.0.0"
 # Import cycle detection