chore: remove vitepress cache from tracking

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: Snider

.gitignore

@@ -19,3 +19,4 @@ public/build
 .phpunit.cache
 /coverage
 /docs/.vitepress/dist
+docs/.vitepress/cache/