add tests for docker credential helper

[ad-m]

Docker credential helper use pretty complex logic (including shim) to integrate H1 CLI with Docker CLI.

We should tests correctness of that integration.