Documentation: Clarify what type checking Mako does and doesn't do

[hyperpape]

E.g. at the moment, assigning String to a Float field will fail with a type error when producing the class. But until we make improvements, setting a non-existent field on an object will be allowed, creating a class that cannot really be used.