docs: overhaul portfolio for monorepo consolidation · hyperpolymath/hyperpolymath.github.io@2731b1a