[BUG] Move Bird BFD configuration to a separate template

[ipspace]

It looks like BFD is configured straight in the bird.j2 template, causing the need for a bogus bfd/bird.j2 configuration template. We should probably use a separate bird/bfd.j2 daemon config template.