second review

Author: pasor1

1-js/03-code-quality/06-polyfills/article.md

@@ -46,7 +46,7 @@ I moderni 'bundler' utilizzati per 'assemblare' progetti, come [webpack](http://
 
 Nuove caratteristiche di un linguaggio possono riguardare, oltre alla sintassi, operatori e costrutti, anche funzioni integrate.
 
-Ad esempio, `Math.trunc(n)` è una funziona che "taglia" la parte decimale di un numero, es. `Math.trunc(1.23) = 1`.
+Ad esempio, `Math.trunc(n)` è una funziona che "tronca" la parte decimale di un numero, es. `Math.trunc(1.23) = 1`.
 
 In alcuni (vecchissimi) motori JavaScript, non esiste `Math.trunc`, quindi il codice non funzionerebbe.
 

1-js/05-data-types/11-date/article.md

@@ -390,7 +390,7 @@ Il metodo [Date.parse(str)](mdn:js/Date/parse) può leggere una data da una stri
 
 Il formato della stringa dovrebbe essere: `YYYY-MM-DDTHH:mm:ss.sssZ`, dove:
 
-- `YYYY-MM-DD` -- è la data: ano-mese-giorno.
+- `YYYY-MM-DD` -- è la data: anno-mese-giorno.
 - Il carattere `"T"` viene utilizzato come delimitatore.
 - `HH:mm:ss.sss` -- è l'orario: ore, minuti, secondi e millisecondi.
 - La parte opzionale `'Z'` indica il fuso orario nel formato `+-hh:mm`. La singola lettera `Z` rappresenta UTC+0.

1-js/06-advanced-functions/04-var/article.md

@@ -94,7 +94,7 @@ let user;
 let user; // SyntaxError: 'user' has already been declared
 ```
 
-Con `var`, possiamo ri-dichiarare una variabile quante volte vogliamo. Se proviamo ad utilizzare `var` con una variabile già dichiarata, verrà semplicemente ignorato:
+Con `var`, possiamo ri-dichiarare una variabile quante volte vogliamo. Se proviamo ad utilizzare `var` con una variabile già dichiarata, esso verrà semplicemente ignorato e la variabile verrà normalmente riassegnata:
 
 ```js run
 var user = "Pete";

1-js/11-async/05-promise-api/article.md

@@ -59,7 +59,7 @@ Esattamente come:
 let promise = new Promise((resolve, reject) => reject(error));
 ```
 
-La compriamo per poiché, poiché è usata raramente in codice reale.
+la copriamo per completezza, poiché viene usata raramente nel codice reale.
 
 ## Promise.all
 

2-ui/1-document/02-dom-nodes/article.md

@@ -22,9 +22,9 @@ document.body.style.background = 'red'; // rende il background rosso
 setTimeout(() => document.body.style.background = '', 3000); // ritorna back
 ```
 
-Qui abbiamo utilizzato `style.background` per cambiare il color del background di `document.body`, ma ci sono molte altre proprietà, come:
+Qui abbiamo utilizzato `style.background` per cambiare il colore del background di `document.body`, ma ci sono molte altre proprietà, come:
 
-- `innerHTML` -- il o HTML del nodo.
+- `innerHTML` -- il contenuto HTML del nodo.
 - `offsetWidth` -- la larghezza del nodo (in pixel)
 - ...e molto altro.
 

5-network/04-fetch-abort/article.md

@@ -24,9 +24,9 @@ Quando viene invocato il metodo `abort()`:
 - `controller.signal` emette l'evento `"abort"`.
 - la proprietà `controller.signal.aborted` diventa `true`.
 
-Generally, we have two parties in the process: 
-1. The one that performs a cancelable operation, it sets a listener on `controller.signal`.
-2. The one that cancels: it calls `controller.abort()` when needed.
+Generalmente il processo si suddivide in due parti: 
+1. quella che esegue l'operazione annullabile, imposta il listener su `controller.signal`.
+2. quella che annulla: essa chiama `controller.abort()` quando necessario.
 
 Qui vediamo un esempio completo (ancora senza `fetch`):