Update article.md

Author: Dorin-David

1-js/01-getting-started/1-intro/article.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Esempi di queste restrizioni possono essere:
 
     I moderni browser gli consentono di lavorare con i file, sempre con un accesso limitato e comunque solo se il comando proviene da utente, come il "dropping" di un file nella finestra del browser, o con la selezione  tramite il tag `<input>`.
 
-    Ci sono anche funzionalità che consentono di interagire con la camera/microfono e altri dispositivi, ma in ogni caso richiedono il permesso esplicito dell'utente. Quindi una pagina con JavaScript abilitato non può attivare la web-cam di nascosto, osservare i nostri comportamenti e inviare  informazioni a terzi.
+    Ci sono anche funzionalità che consentono di interagire con la camera/microfono e altri dispositivi, ma in ogni caso richiedono il permesso esplicito dell'utente. Quindi una pagina con JavaScript abilitato non può attivare la web-cam di nascosto, osservare i nostri comportamenti e inviare  informazioni alla [CIA](https://it.wikipedia.org/wiki/Central_Intelligence_Agency).
 - Pagine o schede diverse generalmente non sono a conoscenza dell'esistenza delle altre. In certi casi, tuttavia, può capitare; ad esempio quando una finestra ne apre un'altra tramite JavaScript. Ma anche in questo caso, il codice JavaScript non può accedere all'altra pagina se non appartiene allo stesso sito (stesso dominio, protocollo o porta).
 
     Questa viene definita la  "Same Origin Policy" ("Politica di Appartenenza alla Stessa Origine"). Per poter aggirare questo limite, *entrambe le pagine* devono contenere uno speciale codice JavaScript che consente di gestire lo scambio di dati.
@@ -103,15 +103,15 @@ Questo è prevedibile, poiché i progetti e i requisiti sono diversi da persona
 
 Recentemente, per questo motivo, sono nati molti nuovi linguaggi che vengono *convertiti* in JavaScript prima di essere eseguiti nel browser.
 
-Gli strumenti moderni rendono la conversione molto veloce e pulita, consentendo agli sviluppatori di programmare in un altro linguaggio e di auto-convertirlo *under the hood* ("sotto il cofano").
+Gli strumenti moderni rendono la conversione molto veloce e pulita, consentendo agli sviluppatori di programmare in un altro linguaggio e di auto-convertirlo *under the hood*.
 
 Esempi di alcuni linguaggi:
 
 - [CoffeeScript](http://coffeescript.org/) è un linguaggio che introduce una sintassi semplificata che consente di scrivere codice più leggibile. Amato dagli sviluppatori provenienti da Ruby.
 - [TypeScript](http://www.typescriptlang.org/) si occupa di aggiungere la "tipizzazione", per semplificare lo sviluppo e supportare sistemi più complessi. E' stato sviluppato da Microsoft.
 - [Flow](http://flow.org/) anche'esso aggiunge la tipizzazione dei dati, ma in un modo differente. Sviluppato da Facebook.
 - [Dart](https://www.dartlang.org/) è un linguaggio autonomo che possiede il suo motore, che esegue in ambienti esterni al browser (come mobile apps). E' stato introdotto da Google come alternativa a JavaScript, ma attualmente i browser richiedono la conversione in JavaScript, proprio come i precedenti.
-- [Brython](https://brython.info/) è un *transpiler* (un "traduttore"), scritto in Python, che consente di scrivere applicazioni in quest'ultimo senza utilizzare JavaScript.
+- [Brython](https://brython.info/) è un *transpiler*, scritto in Python, che consente di scrivere applicazioni in quest'ultimo senza utilizzare JavaScript.
 - [Kotlin](https://kotlinlang.org/docs/reference/js-overview.html) è un moderno, conciso e sicuro linguaggio di programmazione mirato ai browsers o a Node.
 
 Ce ne sono molti altri. Ovviamente, per comprendere cosa stiamo facendo, se utilizziamo uno di questi linguaggi dovremmo altresì conoscere JavaScript.