Merge pull request #190 from javascript-tutorial/fix/contributing.md

improve CONTRIBUTING.md

Author: longo-andrea

CONTRIBUTING.md

@@ -51,10 +51,11 @@ Tutto il progetto è ospitato da GitHub. La seguente guida presuppone che tu con
   5. Dopo che ti verrà assegnato un articolo da tradurre/correggere/revisionare, procedi creando in locale un nuovo `branch`. **E' importante lavorare sempre su un branch secondario, mai su quello principale (master o main)**. Per creare un nuovo branch puoi digitare il comando `git checkout -b nome-del-nuovo-branch`. Per convenzione, come nome del nuovo branch, usa il formato `article/nome-del-file-da-tradurre`.
   Prima di iniziare a modificare i files, assicurati sempre di trovarti nel branch di lavoro `git checkout nome-del-nuovo-branch`. Ora puoi iniziare a tradurre: lavora bene, con attenzione e dacci dentro :muscle:
 
-  6. Una volta terminato il lavoro, è il momento di inviarlo tramite una `pull request` affinché venga approvato ed incluso nel progetto originale (`merge`). **Come titolo della PR inserisci il titolo dell'articolo che stai traducendo**, lo trovi nella issue [Italian Translation Progress](https://github.com/javascript-tutorial/it.javascript.info/issues/1).
+  6. Una volta terminato il lavoro, è il momento di inviarlo tramite una "pull request" affinché venga approvato ed incluso nel progetto originale (`merge`). Per prima cosa, se non lo hai già fatto, invia il tuo branch di lavoro verso il tuo "remote" su GitHub `git push -u origin nome_brach_di_lavoro`. Quindi dall' interfaccia di Github puoi inviare la pull request cliando sul pulsante "Create pull request." oppure usando le funzioni "Pull requesto" o "Compare".
+ **Come titolo della PR inserisci il titolo dell'articolo che stai traducendo**, lo trovi nella issue [Italian Translation Progress](https://github.com/javascript-tutorial/it.javascript.info/issues/1).
 
   7. Da questo momento il tuo articolo si troverà in fase di revisione (`review`) da parte dei maintainers, i quali potrebbero chiederti di correggere o migliorare qualche cosa. Tieni monitorata la tua pull request, così potrai interagire durante la fase di review e procedere speditamente verso l'approvazione. Nel caso in cui ti venga richiesto di apportare delle modifiche, una volta terminato, lascia un commento nella PR con `/done`, in questo modo il bot segnalera il tuo articolo come "pronto alla revisione".
 
   8. Se tutto è andato per il verso giusto, il tuo lavoro verrà approvato ed incorporato nel progetto ... ora puoi festeggiare :tada: :tada: :tada:
 
-  9. Se hai intenzione di continuare a collaborare, ti sarà utile mantenere le tue repositories sincronizzate col lavoro di traduzione in corso. Per farlo ti consigliamo di aggiungere la repository originale come nuovo remote `git remote add upstream https://github.com/javascript-tutorial/it.javascript.info.git`, ed eseguire il comando `git pull upstream master && git push origin master` tutte le volte prima di iniziare un nuovo lavoro di traduzione o correzione.
+  9. Se hai intenzione di continuare a collaborare, ti sarà utile mantenere la tua repository sincronizzata col lavoro di traduzione in corso. Per farlo ti consigliamo di aggiungere la repository originale come nuovo remote `git remote add upstream https://github.com/javascript-tutorial/it.javascript.info.git`, ed eseguire il comando `git pull upstream master && git push origin master` tutte le volte prima di iniziare un nuovo lavoro di traduzione o correzione.