Update 2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties

Author: marcellosurdi

2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/4-where-document-in-hierarchy/solution.md

@@ -1,40 +1,40 @@
 
-We can see which class it belongs by outputting it, like:
+Possiamo visualizzare a quale classe appartiene in questo modo:
 
 ```js run
 alert(document); // [object HTMLDocument]
 ```
 
-Or:
+Oppure:
 
 ```js run
 alert(document.constructor.name); // HTMLDocument
 ```
 
-So, `document` is an instance of `HTMLDocument` class.
+Quindi `document` è un'istanza della classe `HTMLDocument`.
 
-What's its place in the hierarchy?
+Qual è il suo posto nella gerarchia DOM?
 
-Yeah, we could browse the specification, but it would be faster to figure out manually.
+Certo, potremmo sfogliare la specifica, ma sarebbe più veloce scoprirlo manualmente.
 
-Let's traverse the prototype chain via `__proto__`.
+Attraversiamo la catena dei prototipi tramite `__proto__`.
 
-As we know, methods of a class are in the `prototype` of the constructor. For instance, `HTMLDocument.prototype` has methods for documents.
+Come sappiamo i metodi di una classe sono nel `prototype` del costruttore. Per esempio `HTMLDocument.prototype` ha i metodi per i documenti.
 
-Also, there's a reference to the constructor function inside the `prototype`:
+C'è inoltre un riferimento al costruttore all'interno di `prototype`:
 
 ```js run
 alert(HTMLDocument.prototype.constructor === HTMLDocument); // true
 ```
 
-To get a name of the class as a string, we can use `constructor.name`. Let's do it for the whole `document` prototype chain, till class `Node`:
+Per ricavare la stringa con il nome della classe possiamo usare `constructor.name`. Facciamolo per l'intera catena prototipale `document` fino alla classe` Node`:
 
 ```js run
 alert(HTMLDocument.prototype.constructor.name); // HTMLDocument
 alert(HTMLDocument.prototype.__proto__.constructor.name); // Document
 alert(HTMLDocument.prototype.__proto__.__proto__.constructor.name); // Node
 ```
 
-That's the hierarchy.
+Questa è la gerachia.
 
-We also could examine the object using `console.dir(document)` and see these names by opening `__proto__`. The console takes them from `constructor` internally.
+Potremmo anche esaminare l'oggetto usando `console.dir(document)` e visualizzare gli stessi nomi aprendo `__proto__`. La console li ricava internamente da `constructor`.

2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/4-where-document-in-hierarchy/task.md

@@ -8,4 +8,4 @@ A quale classe appartiene `document`?
 
 Qual è il suo posto nella gerarchia DOM?
 
-Does it inherit from `Node` or `Element`, or maybe `HTMLElement`?
+Eredita da `Node`, da `Element` o forse da `HTMLElement`?