Update 2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties

marcellosurdi · marcellosurdi · commit 8d2ec2dcbe74 · 2021-03-19T09:42:04.000+01:00
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/solution.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/solution.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-There's a catch here.
+C'è un tranello in questo esercizio.
 
-At the time of `<script>` execution the last DOM node is exactly `<script>`, because the browser did not process the rest of the page yet.
+Al momento dell'esecuzione di `<script>` l'ultimo nodo del DOM è esattamente `<script>`, dal momento che il browser non ha ancora elaborato il resto della pagina.
 
-So the result is `1` (element node).
+Pertanto il risultato è `1` (nodo elemento).
 
 ```html run height=60
 <html>
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/task.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 5
+importanza: 5
 
 ---
 
-# What's in the nodeType?
+# Cosa contiene nodeType?
 
-What does the script show?
+Cosa mostrerà lo script?
 
 ```html
 <html>
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/task.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Abbiamo un alberatura HTML strutturata come un elenco di `ul/li` annidati.
 
 Scrivete il codice che per ogni elemento `<li>` mostri:
 
-1. Qual è il testo al suo interno (senza considerare l'eventuale sottostruttura)
+1. Qual è il testo al suo interno (senza considerare il testo di eventuali elementi `<li>` discendenti).
 2. Il numero degli elementi `<li>` annidati -- tutti i discendenti, considerando tutti i livelli di annidamento.
 
 [demo src="solution"]
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/solution.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: **`BODY`**.
+Risposta: **`BODY`**.
 
 ```html run
 <script>
@@ -10,8 +10,8 @@ The answer: **`BODY`**.
 </script>
 ```
 
-What's going on step by step:
+Cosa succede passo dopo passo:
 
-1. The content of `<body>` is replaced with the comment. The comment is `<!--BODY-->`, because `body.tagName == "BODY"`. As we remember, `tagName` is always uppercase in HTML.
-2. The comment is now the only child node, so we get it in `body.firstChild`.
-3. The `data` property of the comment is its contents (inside `<!--...-->`): `"BODY"`.
+1. Il contenuto di `<body>` è rimpiazzato con il commento. Il commento è `<!--BODY-->`, poiché `body.tagName == "BODY"`. Abbiamo detto che, `tagName` è sempre maiuscolo in modalità HTML.
+2. Il commento è ora l'unico nodo figlio, perciò è il risultato di `body.firstChild`.
+3. La proprietà `data` del commento è il suo contenuto (ovvero ciò che è dentro i tag di apertura e chiusura `<!--...-->`): `"BODY"`.
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/task.md
@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Tag in comment
+# Tag nel commento
 
-What does this code show?
+Cosa mostrerà questo codice?
 
 ```html
 <script>
   let body = document.body;
 
   body.innerHTML = "<!--" + body.tagName + "-->";
 
-  alert( body.firstChild.data ); // what's here?
+  alert( body.firstChild.data ); // cosa c'è qui?
 </script>
 ```
