Merge pull request #142 from longo-andrea/feature/use-strict

The modern mode, "use strict"

Author: longo-andrea

1-js/02-first-steps/03-strict-mode/article.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Per molto tempo JavaScript si è evoluto senza problemi di compatibilità. Nuove funzionalità venivano aggiunte al linguaggio, ma quelle vecchie non cambiavano.
 
-Questo ha consentito al vecchio codice di non diventare obsoleto. Ma lo svantaggio è stato che cosi facendo gli errori e le decisioni imperefette fatte dai creatori di JavaScript, rimarranno nel linguaggio per sempre.
+Questo ha consentito al vecchio codice di non diventare obsoleto. Ma lo svantaggio è stato che cosi facendo gli errori e le decisioni imperfette fatte dai creatori di JavaScript, rimarranno nel linguaggio per sempre.
 
 Cosi è stato fino al 2009 quando è apparsa ECMAScript 5 (ES5). Ha aggiungo nuove funzionalità al linguaggio e ne ha modificate alcune già esistenti. Per far si che il vecchio codice continui a funzionare, molte modifiche vengono disattivate di default. Diventa quindi necessario abilitarle esplicitamente con la direttiva `"use strict"`.
 
@@ -19,14 +19,14 @@ Per esempio:
 ...
 ```
 
-Impareremo presto le funzioni(un modo per raggruppare le istruzioni).
+Impareremo presto le funzioni (un modo per raggruppare le istruzioni).
 
-Guardando avanti, notiamo che `"use strict"` può essere applicato all'inizio di una funzione(la maggior parte) piuttosto che all'intero script. La modalità strict sarà quindi attiva solo all'interno di quella funzione. Solitamente si utilizza nell'intero script.
+Guardando avanti, notiamo che `"use strict"` può essere applicato all'inizio di una funzione (la maggior parte) piuttosto che all'intero script. La modalità strict sarà quindi attiva solo all'interno di quella funzione. Solitamente si utilizza nell'intero script.
 
 ````warn header="Assicurati che \"use strict\" sia all'inizio"
 Assicurati `"use strict"` sia all'inizio dello script, altrimenti la modalità script non verrà abilitata.
 
-Qui non si attiva la modalità strict:
+Qui vediamo un esempio in cui non verrà attivata la modalità strict:
 
 ```js no-strict
 alert("some code");
@@ -60,27 +60,30 @@ Potete provare con `key:Shift+Enter` per inserire più righe di codice, con `use
 <Enter to run>
 ```
 
-Funziona nella maggior parte dei browser, tra cui Firefox Chrome.
+Funziona nella maggior parte dei browser, tra cui Firefox e Chrome.
 
-Nel caso in cui non funzioni, la miglior strada da seguire è quella di assicurarsi che  `use strict` venga inserito, in questo modo:
+Nel caso in cui non funzioni, la miglior strada da seguire è quella di assicurarsi che `use strict` venga inserito, in questo modo:
 
 ```js
-(function() {
-  'use strict';
+"use strict";
+
+// codice
+...
+```
+
+
+## Dovremmo utilizzare "use strict"?
 
-  // ...codice...
-})()
+Può sembrare una domanda ovvia, ma non lo è.
 
+Potrebbero consigliarvi di iniziare tutti gli script con `"use strict"`... Ma sapete cosa c'è di bello?
 
-## Utilizzare sempre "use strict"
+JavaScript moderno supporta le "classi" e  i "moduli" - delle strutture avanzate del linguaggio (a cui arriveremo più avanti), che abilitano `use strict` in automatico. Quindi non è necessario inserire la direttiva `"use strict"` se utilizziamo queste funzionalità.
 
-Le differenze tra `"use strict"` contro la modalità di "default" non è ancora stata spiegata.
+**Quindi, per ora `"use strict";` è un ospite ben accetto nei vostri script. Più avanti, quando il vostro codice sarà suddiviso in classi e moduli, potrete ometterlo.**
 
-Nel prossimo capitolo, mentre impareremo le caratteristiche del linguaggio, terremo d'occhio anche le differenze tra la modalità strict e quella di default. Fortunatamente non sono molte. E senza dubbio renderanno migliore la scrittura del codice.
+Al momento, è sufficenete una conoscenza generica di `use strict`.
 
-A questo punto è sufficiente sapere le regole generali:
+Nei prossimi capitoli, quando impareremo nuove funzionalità del linguaggio, vedremo più nel dettaglio le differenze tra la "strict mode" e la "vecchia modalità". Fortunatamente, non sono molte e sono anche molto utili.
 
-1. L'utilizzo della direttiva `"use strict"` cambia la modalità del motore JavaScript al il metodo moderno, cambiando i comportamenti di alcune caratteristiche integrate. Vedremo meglio i dettagli man mano che studiamo.
-2. La modalità strict viene abilitata tramite l'istruzione `"use strict"` posta all'inizio. In ogni caso ci sono alcune caratteristiche del linguaggio come "classi" e "moduli" che attivano la modalità strict in automatico.
-3. La modalità strict è supportata da tutti i moderni browser.
-4. E' sempre raccomandato iniziare lo script con `"use strict"`. Tutti gli esempi del tutorial assumo che esso sia attivo, tranne in alcuni esempi(veramente pochi) in cui verrà specificato esplicitamente.
+Tutti gli esempi in questo tutorial assumono che la "strict mode" sia attiva, tranne in alcuni rarissimi casi (in cui sarà specificato).