Merge pull request #303 from longo-andrea/review/browser-default

Review Browser default actions

Author: longo-andrea

2-ui/2-events/04-default-browser-action/1-why-return-false-fails/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 3
 
 # Perché "return false" non funziona?
 
-Perché nel seguente codice `return false` non funziona per niente?
+Perché nel seguente codice `return false` non funziona?
 
 ```html autorun run
 <script>
@@ -17,6 +17,6 @@ Perché nel seguente codice `return false` non funziona per niente?
 <a href="https://w3.org" onclick="handler()">il browser andrà su w3.org</a>
 ```
 
-Il browser andrà all'URL al click, ma non è ciò che vogliamo.
+Il browser navigherà verso all'URL al click, ma non è ciò che vogliamo.
 
 Come si può sistemare?

2-ui/2-events/04-default-browser-action/2-catch-link-navigation/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 5
 
 # Catturare i links nell'elemento
 
-Fare in modo che tutti i links dentro l'elemento con `id="contents"` chiedano all'utente se vuole davvero abbandonare la pagina al click. Se risponde no, allora non deve seguire il link.
+Fate in modo che tutti i links dentro l'elemento con `id="contents"` chiedano all'utente se vuole davvero abbandonare la pagina al click. Se risponde no, allora non deve seguire il link.
 
 Come nell'esempio seguente:
 

2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/solution.view/index.html

@@ -12,7 +12,7 @@
   <p><img id="largeImg" src="https://en.js.cx/gallery/img1-lg.jpg" alt="Large image"></p>
 
   <ul id="thumbs">
-    <!-- the browser shows a small built-in tooltip on hover with the text from "title" attribute -->
+    <!-- il browser mostrerà una piccola tooltip integrata all'hover con il testo contenuto nell'attributo "title" -->
     <li>
       <a href="https://en.js.cx/gallery/img2-lg.jpg" title="Image 2"><img src="https://en.js.cx/gallery/img2-thumb.jpg"></a>
     </li>

2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/source.view/index.html

@@ -12,7 +12,7 @@
   <p><img id="largeImg" src="https://en.js.cx/gallery/img1-lg.jpg" alt="Large image"></p>
 
   <ul id="thumbs">
-    <!-- the browser shows a small built-in tooltip on hover with the text from "title" attribute -->
+    <!-- il browser mostrerà una piccola tooltip integrata all'hover con il testo contenuto nell'attributo "title" -->
     <li>
       <a href="https://en.js.cx/gallery/img2-lg.jpg" title="Image 2"><img src="https://en.js.cx/gallery/img2-thumb.jpg"></a>
     </li>

2-ui/2-events/04-default-browser-action/3-image-gallery/task.md

@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 5
 
 # Galleria di immagini
 
-Creare una galleria di immagini dove l'immagine principale cambi al click su una thumbnail.
+Create una galleria di immagini dove l'immagine principale cambi al click su una thumbnail.
 
 Come in questo esempio:
 

2-ui/2-events/04-default-browser-action/article.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Azioni predefinite del browser
 
-Molti eventi vengono ricondotti verso determinate azioni del browser.
+Molti eventi vengono emessi al verificarsi di determinate azioni del browser.
 
 Per esempio:
 
@@ -12,12 +12,12 @@ Quando gestiamo un evento con JavaScript, potremmo non volere che la corrisponde
 
 ## Prevenire le azioni del browser
 
-Ci sono due maniere per comunicare al browser che non vogliamo che esegua l'azione predefinita:
+Ci sono due modi per comunicare al browser che non vogliamo che esegua l'azione predefinita:
 
-- La maniera più comune è quella di usare il metodo `event.preventDefault()`, incluso nell'oggetto `event`.
+- Il più comune è quello di usare il metodo `event.preventDefault()`, incluso nell'oggetto `event`.
 - Se il gestore viene assegnato tramite `on<event>` (e non tramite `addEventListener`), allora restituire `false` sortirà lo stesso effetto.
 
-In questo HTML un click su un link non porta a navigarne l'URL, e di fatto il browser  non fa nulla:
+In questo HTML un click su un link non innescherà la navigazione verso l'URL, e di fatto il browser non farà nulla:
 
 ```html autorun height=60 no-beautify
 <a href="/" onclick="return false">Clicca qui</a>

2-ui/2-events/04-default-browser-action/menu.view/menu.js

@@ -4,5 +4,5 @@ menu.onclick = function(event) {
   let href = event.target.getAttribute('href');
   alert(href);
 
-  return false; // prevent url change
+  return false; // previene il cambiamento di URL
 };