Add utility functions for querying the backlog of notifications

[jfischoff]

There should be a function that exposes pg_notification_queue_usage() to monitor the notification backlog