ci(release): normalize PyPI environment and gate verbose logs

Match the workflow environment name to the expected lowercase value and only enable verbose publishing logs during debug runs. This keeps the release job compatible with environment configuration while reducing noise in normal executions.

Author: liblaf

template/.github/workflows/python-release.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
       - build
     runs-on: ubuntu-latest
     environment:
-      name: PyPI
+      name: pypi
       url: https://pypi.org/project/${{ needs.build.outputs.package-name }}/${{ needs.build.outputs.package-version }}/
     steps:
       - name: Download artifacts
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       - name: Publish to PyPI
         uses: pypa/gh-action-pypi-publish@ed0c53931b1dc9bd32cbe73a98c7f6766f8a527e # release/v1
         with:
-          verbose: true
+          verbose: ${{ runner.debug == '1' }}
           print-hash: true
           attestations: true