Support for removing elements from backing store

As discussed in https://github.com/microsoft/kiota-java/pull/1455, support for removing single elements from the backing store would be useful. This can hopefully be a consideration for v2 due to the source breaking nature of the change.