RequestResponder.__exit__ leaks CancelledError on cancelled request, killing the stdio receive loop

RequestResponder.__exit__ leaks CancelledError on cancelled request, killing the stdio receive loop #2246