Some deps should move into test or dev package

[mooreryan]

E.g., bisect-ppx, ocamlformat. Once that's done, you can add the ocaml-lsp do the dev package.