From 8e8b91f0730db643e9f4071ce7b839652ec927a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: domvo Date: Wed, 18 Feb 2026 23:09:59 +0100 Subject: [PATCH 1/6] alter astro config and add German pages --- astro.config.mjs | 4 + src/pages/de/404.mdx | 7 + src/pages/de/about.mdx | 63 +++++ src/pages/de/contact.mdx | 22 ++ src/pages/de/events.mdx | 28 +++ src/pages/de/imprint.mdx | 42 ++++ src/pages/de/index.astro | 78 +++++++ src/pages/de/privacy.mdx | 434 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/pages/de/scaleoffees.mdx | 31 +++ src/pages/de/statutes.mdx | 202 ++++++++++++++++ src/pages/de/visit.mdx | 46 ++++ src/pages/imprint.mdx | 45 ++-- 12 files changed, 976 insertions(+), 26 deletions(-) create mode 100644 src/pages/de/404.mdx create mode 100644 src/pages/de/about.mdx create mode 100644 src/pages/de/contact.mdx create mode 100644 src/pages/de/events.mdx create mode 100644 src/pages/de/imprint.mdx create mode 100644 src/pages/de/index.astro create mode 100644 src/pages/de/privacy.mdx create mode 100644 src/pages/de/scaleoffees.mdx create mode 100644 src/pages/de/statutes.mdx create mode 100644 src/pages/de/visit.mdx diff --git a/astro.config.mjs b/astro.config.mjs index e77a97e..431555d 100644 --- a/astro.config.mjs +++ b/astro.config.mjs @@ -18,4 +18,8 @@ export default defineConfig({ adapter: node({ mode: 'standalone', }), + i18n: { + defaultLocale: 'en', + locales: ['en', 'de'] + } }); diff --git a/src/pages/de/404.mdx b/src/pages/de/404.mdx new file mode 100644 index 0000000..8dc48da --- /dev/null +++ b/src/pages/de/404.mdx @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +layout: ../../layouts/Content.astro +title: '404 - Seite nicht gefunden' +header_image: '/img/3dprinter.jpg' +headline: 'Seite nicht gefunden' +sub_headline: '404' +--- diff --git a/src/pages/de/about.mdx b/src/pages/de/about.mdx new file mode 100644 index 0000000..ccd87c9 --- /dev/null +++ b/src/pages/de/about.mdx @@ -0,0 +1,63 @@ +--- +layout: ../../layouts/Content.astro +title: "Über uns" +header_image: "/img/bg_make.png" +headline: "Über uns" +sub_headline: "Was ist das Munich Maker Lab?" +--------------------------------------------- + +Das Munich Maker Lab ist eine gemeinnützige Organisation, die einen offenen Community-Workspace schafft, in dem du lernen, lehren, teilen, bauen, hacken, gestalten, Spaß haben oder einfach entspannen kannst. Wir möchten ein Umfeld schaffen, das die Do-it-yourself-, Hacker- und Maker-Kultur unterstützt, indem wir unseren Mitgliedern und allen anderen Arbeitsplätze, Werkzeuge und Infrastruktur zur Verfügung stellen. + +Jede Person ist willkommen, uns zu besuchen, wenn unsere Website einen offenen Status anzeigt, da wir außer unserem offenen Donnerstag keine festen Öffnungszeiten haben. Wir sind ein vollständig gemeinschaftsgetragener Raum und niemand wird für seinen Beitrag zum Lab bezahlt. +Unsere Mitglieder sind eine vielfältige Gruppe aus technikaffinen und nicht-technischen Menschen. Sie kommen, um Neues zu bauen und zu entdecken, an eigenen Projekten zu arbeiten, das Lab zu verbessern, Kunst zu schaffen, neue Fähigkeiten zu lernen oder einfach Zeit miteinander zu verbringen. Wir sind auch eine Art sozialer Treffpunkt, an dem Menschen zusammenkommen und sich vernetzen. + +Obwohl die meisten Menschen im Lab Deutsch sprechen, haben wir uns darauf geeinigt, Englisch als Schriftsprache und bei formellen Treffen zu verwenden, damit auch internationale Personen teilnehmen können. + +Das Hacking Room Project wurde im April 2013 ins Leben gerufen, um einen neuen Hacker- und Makerspace in München zu schaffen. Weniger als ein Jahr später, im Februar 2014, gründeten wir den Verein Munich Maker Lab e.V. und zogen in unseren ersten Raum, ein 25 m² großes Zimmer im Werk1 München. Ein Jahr später erweiterten wir uns und zogen in neue Räume in Obersendling. Seit Anfang 2017 verfügen wir über eine Industriefläche im Kreativquartier. + +Besuche eines unserer nächsten Treffen, um mehr zu erfahren: [Besuch uns](visit) + +## Der Community-Ansatz + +Im Munich Maker Lab sind wir überzeugt, dass Großartiges entsteht, wenn Menschen Initiative ergreifen, ähnlich wie bei Open-Source-Softwareprojekten. Unser Raum lebt davon, dass Mitglieder und Besucherinnen und Besucher ihre Zeit, Ideen und Fähigkeiten einbringen, um ihn weiterzuentwickeln. Ob es um die Wartung von Werkzeugen, die Organisation von Veranstaltungen oder die Entwicklung neuer Projekte geht, alles geschieht, weil jemand die Verantwortung übernimmt. + +Wir bemühen uns, unsere Organisation und Prozesse so offen und transparent wie möglich zu gestalten. Jede Person ist eingeladen, sich einzubringen, Verbesserungen vorzuschlagen und Verantwortung zu übernehmen. Dieser Ansatz kann zunächst ungewohnt wirken, besonders wenn man stärker strukturierte oder hierarchische Organisationen kennt, bietet jedoch allen die Möglichkeit, die Gemeinschaft und den Raum aktiv mitzugestalten. + +Man braucht keine formelle Rolle, um zu helfen. Unterstützung kann so einfach sein wie die Übernahme einer kleinen Aufgabe, die Mithilfe bei einem unserer „Mini-Jobs“ oder die Beteiligung an einem offenen Lab-Projekt. Jeder Beitrag, egal wie klein, hilft dem Raum zu wachsen und lebendig zu bleiben. + +Im Kern funktioniert das Munich Maker Lab am besten, wenn Menschen es gemeinsam möglich machen. + +## Organisation und Mitgliedschaft + +Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der vollständig ehrenamtlich betrieben wird. +Wenn du uns regelmäßig unterstützen und Mitglied werden möchtest, fülle einfach unser [Mitgliedsformular](https://wiki.munichmakerlab.de/wiki/Become_a_Member) aus. +Du kannst es per E-Mail (Details stehen auf dem Formular), persönlich im Munich Maker Lab abgeben oder per Post schicken. + +Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich, um den Raum zu nutzen. Du kannst jederzeit vorbeikommen und dich umsehen. +Wenn du dich für eine Mitgliedschaft entscheidest, findest du weitere Informationen zum Aufnahmeprozess auf unserer Wiki-Seite: [Onboarding](https://wiki.munichmakerlab.de/wiki/Onboarding). + +Mitglieder genießen zusätzliche Vorteile, wie zum Beispiel die Möglichkeit, einen persönlichen Schlüssel für den Raum zu erhalten. +Weitere Details findest du in unserer [Satzung](statutes) und unserer [Beitragsordnung](scaleoffees). + +## Weitere Fragen? + +[Sieh dir unsere häufig gestellten Fragen an](https://wiki.munichmakerlab.de/wiki/Frequently_Asked_Questions) oder [Kontaktiere uns](contact) + +## Inventar + +Unser aktuelles Setup und unsere Maschinen kannst du in unserem [Wiki](https://wiki.munichmakerlab.de) einsehen. + +![3D-Scan des Munich Maker Lab.](../../assets/3d_lab.jpg) + +## Unterstütze uns + +Wir müssen Miete für unsere Räume zahlen, Werkzeuge instand halten und möchten außerdem Projekte unterstützen, die im Space stattfinden. Dafür benötigen wir finanzielle Mittel. Unsere Fixkosten versuchen wir über Mitgliedsbeiträge zu decken. + +Wenn dir gefällt, was wir tun, und du uns kurzfristig unterstützen möchtest, freuen wir uns auch über Spenden. Da wir nach deutschem Recht eine gemeinnützige Organisation sind, können wir dir eine Spendenquittung ausstellen, die du steuerlich geltend machen kannst. Hier sind unsere Bankdaten: + +> Munich Maker Lab e.V. +> IBAN: DE25701500001003311071 +> BIC: SSKMDEMMXXX +> Bank: Stadtsparkasse München + +Bitte sende uns eine E-Mail, damit wir dir deine Spendenquittung zukommen lassen können. diff --git a/src/pages/de/contact.mdx b/src/pages/de/contact.mdx new file mode 100644 index 0000000..679a8b6 --- /dev/null +++ b/src/pages/de/contact.mdx @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +layout: ../../layouts/Content.astro +title: 'Munich Maker Lab - Kontakt' +header_image: '/img/bg_letter.png' +headline: 'Contact' +sub_headline: 'Any questions? Contact us!' +--- + +export const emailScript = ``; + +Melde dich mit deinen Fragen gern per Email bei uns oder komm ins Slack. + +## Messenger Slack + +Slack ist unser Hauptkommunikationskanal + +[Join](https://slack.munichmakerlab.de/) our slack or [login](https://munichmakerlab.slack.com/) :-) + +## Social Media + +Schau dir unsere verschiedenen Socialmedia-Kanäle unten im Footer an + diff --git a/src/pages/de/events.mdx b/src/pages/de/events.mdx new file mode 100644 index 0000000..e7839e9 --- /dev/null +++ b/src/pages/de/events.mdx @@ -0,0 +1,28 @@ +--- +layout: ../../layouts/Content.astro +title: "Munich Maker Lab - Veranstaltungen" +header_image: "/img/bg_arduino.png" +headline: "Veranstaltungen" +sub_headline: "Das ist los im MuMaLand." +--- + +# Willkommen auf der Veranstaltungsseite des Munich Maker Lab + +Hier findest du alle kommenden Aktivitäten im Space. Sofern nicht in seltenen Fällen ausdrücklich anders angegeben, ist keine Mitgliedschaft erforderlich, um teilzunehmen. Wir freuen uns auf deinen Besuch. + +Veranstaltungen, die orange markiert sind, können ohne Anmeldung besucht werden. In der Regel handelt es sich dabei um Meetups oder andere offene Events. Regelmäßige Veranstaltungen sind: + +- **Plenum:** Ein lockeres Treffen zum Austauschen, Zusammenarbeiten und gemeinsamen Arbeiten an Projekten. Wenn du neu bist und eine Führung durch das Lab möchtest, ist das die perfekte Gelegenheit. +- **Projekt- und Aufräumtag:** Unser Community-Event, um den Space aufzufrischen, das Lab zu verbessern und gemeinsam an eigenen oder gemeinsamen Projekten zu arbeiten. + +Veranstaltungen, die blau markiert sind Workshops, für die eine kostenlose Anmeldung über unser Ticketsystem erforderlich ist. Du kannst dich über den jeweiligen Kalendereintrag oder über unser [Workshop-Anmeldesystem](https://tickets.munichmakerlab.de/mumalab/courses/) registrieren. Regelmäßige Workshops sind: + +- **Einführung in den 3D-Druck** +- **Einführung in den Lasercutter** +- **Einführung in CNC** +- **Werkstattsicherheitskurse** +- **Onboarding für neue Mitglieder:** Zu bestimmten Zeiten kannst du auch einfach vorbeikommen und ein Onboarding erhalten. Mehr Informationen findest du in [unserem Wiki](https://wiki.munichmakerlab.de/wiki/Onboarding#Onboarding) + +import Calendar from "../../components/Calendar.vue"; + + diff --git a/src/pages/de/imprint.mdx b/src/pages/de/imprint.mdx new file mode 100644 index 0000000..97fc8ba --- /dev/null +++ b/src/pages/de/imprint.mdx @@ -0,0 +1,42 @@ +--- +layout: ../layouts/Content.astro +title: 'Munich Maker Lab - Impressum' +header_image: '/img/bg_werkstatt.png' +headline: 'Impressum' +sub_headline: 'More legal stuff' +--- + +export const emailScript = ``; + +Diese Webseite und alle weiteren Angebote unter der Domain munichmakerlab.de +werden betrieben vom Munich Maker Lab e.V. (Amtsgericht München VR 205448). + +[Datenschutzerklärung/Privacy Policy](privacy) + +Vertretungsberechtigt im Sinne des § 5 Abschnitt 1 TMG und des § 26 BGB ist +der Vorstand. + +## Vorstand + +- 1. Vorsitzender: Milian Tomzig +- 2. Vorsitzender: Adrian Menzel +- Kassenwart: Charel Lallemang + +## Kontakt + +E-Mail: + +## Anschrift + +Munich Maker Lab e.V. +Dachauerstr. 112h +80636 München + +Inhalte (Text, Bilder, Dateien, fremdeingebundene Inhalte und Links auf +fremde Webangebote) im Blog, im Wiki und im Archiv der Mailinglisten können +nach Anmeldung durch jedermann frei erstellt oder verändert werden und +stellen eine persönliche Meinung der jeweiligen Autoren dar. Eine +Vorabprüfung der Inhalte vor Veröffentlichung (redaktionelle Freischaltung) +findet nicht statt. Rechtlich bedenkliche (z.B. Urheberrecht, +jugendgefährdende Inhalte) werden nach schriftlicher Aufforderung an den +Betreiber nach Prüfung gelöscht oder verändert. diff --git a/src/pages/de/index.astro b/src/pages/de/index.astro new file mode 100644 index 0000000..187680c --- /dev/null +++ b/src/pages/de/index.astro @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +import Posts from '../components/Posts.vue'; +import Content from '../layouts/Content.astro'; + +const frontmatter = { + title: 'Munich Maker Lab', + header_image: '/img/bg_front.jpg', + headline: 'Munich Maker Lab', + sub_headline: "Munich's freshest makerspace", +}; +--- + + +

+ The Munich Maker Lab is a makerspace close to the center of Munich, Germany, and provides tools resources and space + to any hacker, maker and tinkerer of any kind. Learn more... +

+
+ + + + +
+
+
+ + + + +
+ +
+
+
+
+

Latest activites at the Space:

+ + diff --git a/src/pages/de/privacy.mdx b/src/pages/de/privacy.mdx new file mode 100644 index 0000000..0d399ed --- /dev/null +++ b/src/pages/de/privacy.mdx @@ -0,0 +1,434 @@ +--- +layout: ../layouts/Content.astro +title: 'Munich Maker Lab - Privacy Policy' +header_image: '/img/bg_werkstatt.png' +headline: 'Privacy Policy' +sub_headline: 'We value your privacy. And the law makes us tell you that again.' +--- + +## Datenschutzerklärung + +Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der +Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb +unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und +Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile +auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf +die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder +„Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der +Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). + +### Verantwortlicher + +Munich Maker Lab e.V. +Dachauer Str. 112h +80636 München +Deutschland + +E-Mailadresse: info[at]munichmakerlab.de +Link zum Impressum: [https://munichmakerlab.de/imprint](https://munichmakerlab.de/imprint) + +### Arten der verarbeiteten Daten: + +- Bestandsdaten (z.B., Namen, Adressen). +- Kontaktdaten (z.B., E-Mail, Telefonnummern). +- Inhaltsdaten (z.B., Texteingaben, Fotografien, Videos). +- Nutzungsdaten (z.B., besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, + Zugriffszeiten). +- Meta-/Kommunikationsdaten (z.B., Geräte-Informationen, IP-Adressen). + +### Kategorien betroffener Personen + +Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die +betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“). + +### Zweck der Verarbeitung + +- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte. +- Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern. +- Sicherheitsmaßnahmen. +- Reichweitenmessung/Marketing + +### Verwendete Begrifflichkeiten + +„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine +identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden +„betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche +Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung +zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, +zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren +besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der +physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, +kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. + +„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren +ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit +personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch +jeden Umgang mit Daten. + +„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer +Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher +Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet +werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert +aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen +unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht +einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen +werden. + +„Profiling“ jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener +Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet +werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche +Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich +Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, +Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel +dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen. + +Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, +Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit +anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen +Daten entscheidet, bezeichnet. + +„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, +Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des +Verantwortlichen verarbeitet. + +### Maßgebliche Rechtsgrundlagen + +Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen +unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der +Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die +Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 +lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur +Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen +sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die +Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen +Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage +für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist +Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen +der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine +Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient +Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage. + +### Sicherheitsmaßnahmen + +Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des +Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, +der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen +Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und +Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische +Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. + +Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, +Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen +Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der +Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. +Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von +Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der +Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener +Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software +sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch +Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen +(Art. 25 DSGVO). + +### Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten + +Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen +und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an +diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt +dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine +Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. +Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie +eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf +Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von +Beauftragten, Webhostern, etc.). + +Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. +„Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf +Grundlage des Art. 28 DSGVO. + +### Übermittlungen in Drittländer + +Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen +Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder +dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, +bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn +es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage +Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf +Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich +gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir +die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen +Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung +erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell +anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus +(z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell +anerkannten spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte +„Standardvertragsklauseln“). + +### Rechte der betroffenen Personen + +Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob +betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten +sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend +Art. 15 DSGVO. + +Sie haben entsprechend Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung +der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden +unrichtigen Daten zu verlangen. + +Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass +betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach +Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten +zu verlangen. + +Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die +Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu +erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern. + +Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der +zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. + +### Widerrufsrecht + +Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO +mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. + +### Widerspruchsrecht + +Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach +Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann +insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen. + +### Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung + +Als „Cookies“ werden kleine Dateien bezeichnet, die auf Rechnern der +Nutzer gespeichert werden. Innerhalb der Cookies können unterschiedliche +Angaben gespeichert werden. Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben +zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) +während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes +zu speichern. Als temporäre Cookies, bzw. „Session-Cookies“ oder +„transiente Cookies“, werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, +nachdem ein Nutzer ein Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. +In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem +Onlineshop oder ein Login-Status gespeichert werden. Als „permanent“ +oder „persistent“ werden Cookies bezeichnet, die auch nach dem +Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann z.B. der +Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren +Tagen aufsuchen. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen +der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder +Marketingzwecke verwendet werden. Als „Third-Party-Cookie“ werden +Cookies bezeichnet, die von anderen Anbietern als dem Verantwortlichen, +der das Onlineangebot betreibt, angeboten werden (andernfalls, wenn es +nur dessen Cookies sind, spricht man von „First-Party Cookies“). + +Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären +hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf. + +Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner +gespeichert werden, werden sie gebeten, die entsprechende Option in +den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte +Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. +Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses +Onlineangebotes führen. + +Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des +Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der +Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische +Seite [http://www.aboutads.info/choices/](http://www.aboutads.info/choices/) +oder die EU-Seite [http://www.youronlinechoices.com/](http://www.youronlinechoices.com/) +erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels +deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. +Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen +dieses Onlineangebotes genutzt werden können. + +### Löschung von Daten + +Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und +18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern +nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, +werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre +Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine +gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten +nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige +Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. +D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. +Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen +Gründen aufbewahrt werden müssen. + +Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung +insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 +und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, +Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevante Unterlagen, +etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB +(Handelsbriefe). + +Nach gesetzlichen Vorgaben in Österreich erfolgt die Aufbewahrung +insbesondere für 7 Jahre gemäß § 132 Abs. 1 BAO (Buchhaltungsunterlagen, +Belege/Rechnungen, Konten, Belege, Geschäftspapiere, Aufstellung der +Einnahmen und Ausgaben, etc.), für 22 Jahre im Zusammenhang mit +Grundstücken und für 10 Jahre bei Unterlagen im Zusammenhang mit +elektronisch erbrachten Leistungen, Telekommunikations-, Rundfunk- +und Fernsehleistungen, die an Nichtunternehmer in EU-Mitgliedstaaten +erbracht werden und für die der Mini-One-Stop-Shop (MOSS) in +Anspruch genommen wird. + +### Erbringung unserer satzungs- und geschäftsgemäßen Leistungen + +Wir verarbeiten die Daten unserer Mitglieder, Unterstützer, +Interessenten, Kunden oder sonstiger Personen entsprechend +Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO, sofern wir ihnen gegenüber +vertragliche Leistungen anbieten oder im Rahmen bestehender +geschäftlicher Beziehung, z.B. gegenüber Mitgliedern, tätig werden +oder selbst Empfänger von Leistungen und Zuwendungen sind. Im Übrigen +verarbeiten wir die Daten betroffener Personen gem. Art. 6 Abs. 1 +lit. f. DSGVO auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, z.B. +wenn es sich um administrative Aufgaben oder Öffentlichkeitsarbeit +handelt. + +Die hierbei verarbeiteten Daten, die Art, der Umfang und der Zweck +und die Erforderlichkeit ihrer Verarbeitung bestimmen sich nach dem +zugrundeliegenden Vertragsverhältnis. Dazu gehören grundsätzlich +Bestands- und Stammdaten der Personen (z.B., Name, Adresse, etc.), +als auch die Kontaktdaten (z.B., E-Mailadresse, Telefon, etc.), die +Vertragsdaten (z.B., in Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte +Inhalte und Informationen, Namen von Kontaktpersonen) und sofern +wir zahlungspflichtige Leistungen oder Produkte anbieten, Zahlungsdaten +(z.B., Bankverbindung, Zahlungshistorie, etc.). + +Wir löschen Daten, die zur Erbringung unserer satzungs- und +geschäftsmäßigen Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dies bestimmt +sich entsprechend der jeweiligen Aufgaben und vertraglichen +Beziehungen. Im Fall geschäftlicher Verarbeitung bewahren wir die +Daten so lange auf, wie sie zur Geschäftsabwicklung, als auch im +Hinblick auf etwaige Gewährleistungs- oder Haftungspflichten +relevant sein können. Die Erforderlichkeit der Aufbewahrung der +Daten wird alle drei Jahre überprüft; im Übrigen gelten die +gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. + +### Hosting + +Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der +Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und +Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und +Datenbankdienste, Sicherheitsleistungen sowie technische +Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses +Onlineangebotes einsetzen. + +Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, +Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- +und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern +dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen +an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses +Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 +DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag). + +### Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles + +Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer +berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO +Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst +befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören +Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, +übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, +Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer +URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende +Provider. + +Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur +Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer +von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren +weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis +zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung +ausgenommen. + +### Onlinepräsenzen in sozialen Medien + +Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und +Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und +Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren +zu können. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen +gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien +deren jeweiligen Betreiber. + +Soweit nicht anders im Rahmen unserer Datenschutzerklärung +angegeben, verarbeiten wir die Daten der Nutzer, sofern diese mit +uns innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, +z.B. Beiträge auf unseren Onlinepräsenzen verfassen oder uns +Nachrichten zusenden. + +### Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter + +Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer +berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung +und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des +Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von +Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos +oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet +als “Inhalte”). + +Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die +IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die +Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist +damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen +uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die +IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. +Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare +Grafiken, auch als "Web Beacons" bezeichnet) für statistische oder +Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können +Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website +ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in +Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter +anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, +verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur +Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen +Informationen aus anderen Quellen verbunden werden. + +### Vimeo + +Wir können die Videos der Plattform “Vimeo” des Anbieters Vimeo Inc., +Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York +10011, USA, einbinden. Datenschutzerklärung: +[https://vimeo.com/privacy](https://vimeo.com/privacy). Wir weisen +darauf hin, dass Vimeo Google Analytics einsetzen kann und verweisen +hierzu auf die Datenschutzerklärung +([https://www.google.com/policies/privacy](https://www.google.com/policies/privacy)) +sowie Opt-Out-Möglichkeiten für Google-Analytics +([http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de](http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)) +oder die Einstellungen von Google für die Datennutzung zu +Marketingzwecken ([https://adssettings.google.com/](https://adssettings.google.com/)). + +### Youtube + +Wir binden die Videos der Plattform “YouTube” des Anbieters Google LLC, +1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. +Datenschutzerklärung: +[https://www.google.com/policies/privacy/](https://www.google.com/policies/privacy/), +Opt-Out: [https://adssettings.google.com/authenticated](https://adssettings.google.com/authenticated). + +### Google Fonts + +Wir binden die Schriftarten ("Google Fonts") des Anbieters Google LLC, +1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. +Datenschutzerklärung: +[https://www.google.com/policies/privacy/](https://www.google.com/policies/privacy/), +Opt-Out: [https://adssettings.google.com/authenticated](https://adssettings.google.com/authenticated). + +### OpenStreetMap + +Wir binden die Landkarten des Dienstes "OpenStreetMap" ein +([https://www.openstreetmap.de](https://www.openstreetmap.de)), die auf +Grundlage der Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL) durch die +OpenStreetMap Foundation (OSMF) angeboten werden. +Datenschutzerklärung: +[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy). + +Nach unserer Kenntnis werden die Daten der Nutzer durch OpenStreetMap +ausschließlich zu Zwecken der Darstellung der Kartenfunktionen und +Zwischenspeicherung der gewählten Einstellungen verwendet. Zu diesen +Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer +gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung (im Regelfall im +Rahmen der Einstellungen ihrer Mobilgeräte vollzogen), erhoben werden. + +Die Daten können in den USA verarbeitet werden. Weitere Informationen +können Sie der Datenschutzerklärung von OpenStreetMap entnehmen: +[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy). + +[Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke](https://datenschutz-generator.de) diff --git a/src/pages/de/scaleoffees.mdx b/src/pages/de/scaleoffees.mdx new file mode 100644 index 0000000..6c4f839 --- /dev/null +++ b/src/pages/de/scaleoffees.mdx @@ -0,0 +1,31 @@ +--- +layout: ../layouts/Content.astro +title: 'Scale Of Fees' +header_image: '/img/bg_spacestatus.png' +headline: 'Scale of fees' +sub_headline: 'The financial stuff...' +--- + +# Beitragsordnung + +## § 1 Höhe der Beiträge + +1. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 20 Euro pro Monat / entsprechend 240 Euro pro Jahr. +2. Der Mitgliedsbeitrag für Personen unter 18 Jahren beträgt 10 Euro pro Monat / entsprechend 120 Euro pro Jahr. +3. In begründeten Härtefällen können individuelle Absprachen mit dem Vorstand getroffen werden. + +## § 2 Fälligkeit + +Der Mitgliedsbeitrag wird jeweils zum 1. des Monats bzw. mit der Annahme des Aufnahmeantrags fällig. + +## § 3 Zahlungsweise + +Die Zahlung des Beitrages erfolgt monatlich im Lastschriftverfahren. Bei nicht ausreichender Deckung des Kontos sind die entstehenden Gebühren vom Mitglied zu begleichen. + +## § 4 Aufnahmegebühren + +Aufnahmegebühren werden nicht erhoben. + +## § 5 Erstattungen + +Eine Erstattung von Mitgliedsbeiträgen findet nicht statt. diff --git a/src/pages/de/statutes.mdx b/src/pages/de/statutes.mdx new file mode 100644 index 0000000..b55506f --- /dev/null +++ b/src/pages/de/statutes.mdx @@ -0,0 +1,202 @@ +--- +layout: ../layouts/Content.astro +title: 'Statutes' +header_image: '/img/electronics01.jpg' +headline: 'Statutes' +sub_headline: 'The legal stuff...' +--- + +As a non-profit organization according to German law, we have to have +statutes (in German). Here they are: + +### I. Präambel + +Die Informationsgesellschaft unserer Tage ist ohne Computer nicht mehr +denkbar. Die Einsatzmöglichkeiten der automatisierten Datenverarbeitung +und Datenübermittlung bergen Chancen, aber auch Gefahren für den +Einzelnen und für die Gesellschaft. + +Informations- und Kommunikationstechnologien verändern das Verhältnis +Mensch-Maschine und der Menschen untereinander. Die Entwicklung zur +Informationsgesellschaft erfordert neue Formen des Wissens in allen +Gesellschaftsteilen. + +Trotz immer neuer und schnellerer Kommunikationsformen, die eine +räumliche Nähe unnötig erscheinen lassen, kann jedoch der persönliche +Austausch von Menschen mit gemeinsamen Interessen an Wissenschaft, +Technologie und digitaler Kunst durch nichts ersetzt werden. + +Das Ausloten technischer Möglichkeiten, die Durchführung von Experimenten +und die Abschätzung möglicher Auswirkungen neuer Technologien haben +Tradition und sind Ausgangsbasis für jede Art von Forschung und +Weiterentwicklung. Seit Mikroprozessoren auch für Einzelne erschwinglich +wurden, zeigt sich eine steigende Notwendigkeit für neue +Kommunikationsplattformen sowohl in der physischen als auch in der +elektronischen Welt. + +Rund um Open Source, Freie Software und Internet-Visionäre hat sich eine +neue, aktive Bewegung gebildet. Die „Hackerkultur“ im ursprünglichen Sinn +des Wortes ist geprägt vom konstruktiven, spielerischen und progressiven +Umgang mit Technologie und motiviert durch das gestalterische Potential, +das die Informationstechnologie der Allgemeinheit eröffnet hat. Wir sehen +Hackerkultur als wichtigen Beitrag zur gesellschaftspolitischen +Entwicklung und als kreative Triebfeder für technologische und +gesellschaftliche Innovation. + +Dieser Entwicklung und dem technologischen Fortschritt ist es zu +verdanken, dass neuartige Herstellungs- und Bearbeitungsverfahren wie +3D-Druck, Laserschnitt oder die CAD-gesteuerte Frästechnik für +Privatpersonen zugänglich werden. Die Möglichkeiten dieser neuen +Techniken sind noch lange nicht ausgelotet und bieten attraktive neue +Betätigungsfelder für technisch- sowie designinteressierte Menschen. + +Das Munich Maker Lab möchte die gesellschaftliche Entwicklung und das +globale, freie Wissen voranbringen. Basierend auf der Grundlage des +kollaborativen Wissensaustauschs geht es um den Neuerwerb von Wissen für +die Gesellschaft durch den Austausch zwischen Spezialisten in den +verschiedensten Bereichen und der Verbindung verschiedenster Bereiche +moderner Technologien. Seine Mitglieder beschäftigen sich zum Beispiel in +den Bereichen 3D-Druck, Mikrocontroller, Schaltungsdesign, digitale +Demokratie, CAD / CAM, elektronische Musik, alternative +Telekommunikationsinfrastruktur, Fotografie, angewandte Kryptographie, +Augmented Reality, Systemtheorie, objektorientierte und imperative +Programmierung von Arduino über Java bis hin zu Shell oder Python sowie +der Nutzung neuer Technologien in der Gegenwartskunst. + +### II. Hauptteil der Satzung + +#### §1 Name, Sitz, Eintragung, Geschäftsjahr + +1. Der Verein trägt den Namen Munich Maker Lab. +2. Er hat seinen Sitz in München. +3. Er wird in das Vereinsregister beim Registergericht München + eingetragen. +4. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. + +#### §2 Zweck des Vereins und Zweckverwirklichung + +1. Zweck des Vereins ist die Förderung von Bildung, Wissenschaft und + digitaler Kunst und Kultur. +2. Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch + - Regelmäßige Treffen zur Vernetzung von Interessengruppen (sog. + User-Groups) und Einzelpersonen zum Wissens- und + Erfahrungsaustausch + - Vorführung von Filmen, insbesondere Dokumentationen, + Aufzeichnungen von Vorträgen und Live-Übertragungen von + Veranstaltungen + - Durchführung von Bildungsveranstaltungen und Workshops + - Jugendarbeit und Erwachsenenbildung im Bereich Medienkompetenz. + Beispielsweise Schulungen zum verantwortungsvollen Umgang mit + neuen Medien in Zusammenarbeit mit öffentlichen sowie privaten + Bildungseinrichtungen. + - Förderung interdisziplinärer Arbeitsgruppen. Exemplarisch die + künstlerische Betrachtung moderner Informationstechnologien und + deren kreative Umsetzung in kooperativen Projekten. + - Einbindung künstlerischer Arbeiten zum Bereich Gesellschaft, + Kultur, Design, Fertigungs- und Handwerkstechniken, Computer, + neue Medien in das Vereinsleben unter anderem durch Ausstellungen + in den Vereinsräumen. + - Förderung von interkultureller Begegnung und Austausch im + Kontext der internationalen Hacker- und Maker-Bewegung. + - Bereitstellung von räumlicher und technischer Infrastruktur zur + Unterstützung oben genannter Aktivitäten. + +#### §3 Gemeinnützigkeit + +1. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige + Zwecke im Sinne des Abschnittes “Steuerbegünstigte Zwecke” der + Abgabenordnung. +2. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie + eigenwirtschaftliche Zwecke. +3. Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke + verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus + Mitteln des Vereins. +4. Die Mitglieder erhalten keine Gewinnanteile. Es darf keine Person + durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch + unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. + +#### §4 Mitgliedschaft + +1. Mitglied des Vereins kann jede natürliche oder juristische Person + werden. Bei Minderjährigen ist die Zustimmung des gesetzlichen + Vertreters erforderlich. Die Beitrittserklärung erfolgt in + Textform gegenüber dem Vorstand. +2. Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand. Gegen die Entscheidung + kann die Mitgliederversammlung angerufen werden. +3. Ein Mitglied kann durch Beschluss des Vorstandes ausgeschlossen + werden, wenn es das Ansehen des Vereins schädigt, seinen + Beitragsverpflichtungen nicht nachkommt oder wenn ein sonstiger + wichtiger Grund vorliegt. Der Vorstand muss dem auszuschließenden + Mitglied den Beschluss in Textform unter Angabe von Gründen + mitteilen und ihm auf Verlangen eine Anhörung gewähren. Gegen den + Beschluss des Vorstandes ist die Anrufung der Mitgliederversammlung + zulässig. Bis zum Beschluss der Mitgliederversammlung ruht die + Mitgliedschaft. +4. Die Mitgliedschaft endet durch Austrittserklärung, durch Tod von + natürlichen Personen oder durch Auflösung und Erlöschung von + juristischen Personen oder durch Ausschluss. +5. Die Austrittserklärung erfordert die Schriftform gegenüber dem + Vorstand und muss mit einer Frist von 3 Wochen zum Ende des + Quartals eingereicht werden. +6. Im Falle nicht fristgerechter Entrichtung des Mitgliedsbeitrags + ruht die Mitgliedschaft. + +#### §5 Vereinsorgane + +Die Organe des Vereins sind: + +1. die Mitgliederversammlung +2. der Vorstand + +#### §6 Die Mitgliederversammlung + +1. Die Mitgliederversammlung ist mindestens ein Mal pro Jahr, vom + Vorstand mit einer mindestens 14-tägigen Frist einzuberufen. +2. Die Einladung erfolgt in schriftlicher oder elektronischer Form. +3. Der Vorstand hat zusätzlich unverzüglich eine + Mitgliederversammlung einzuberufen, wenn mindestens 20% der + Vereinsmitglieder die Einberufung schriftlich fordern. +4. Jedes stimmberechtigte Vereinsmitglied hat das gleiche + Stimmgewicht. +5. Stimmberechtigt ist jedes anwesende Mitglied dessen + Mitgliedschaft nicht ruht. +6. Die Mitgliederversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. +7. Über die Beschlüsse der Mitgliederversammlung ist Protokoll zu + führen, das vom Versammlungsleiter zu unterzeichnen ist. +8. Abstimmungen müssen geheim erfolgen, wenn mindestens ein Mitglied + dies fordert. +9. Die Mitgliederversammlung bestimmt einen Kassenprüfer, der die + Arbeit des Kassenwartes kontrolliert und der Mitgliederversammlung + berichtet. + +#### §7 Der Vorstand + +1. Der Vorstand ist für alle laufenden Angelegenheiten des Vereins und + seine Vertretung nach außen verantwortlich. +2. Der Vorstand besteht aus: + - einem Vorsitzenden + - einem Stellvertreter + - einem Kassenwart +3. Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung gewählt und bleibt + bis zur Amtsübernahme durch seinen Nachfolger im Amt. +4. Jedes Vorstandsmitglied ist allein vertretungsberechtigt. +5. Der Vorstand gibt sich eine Geschäftsordnung, die die + Aufgabenverteilung innerhalb des Vorstands und die gegenseitige + Vertretung der Vorstandsmitglieder sowie die Art des + Zustandekommens seiner Beschlüsse regelt und die der Zustimmung + der Mitgliederversammlung bedarf. + +#### §8 Mitgliedsbeiträge + +1. Für die Regelung der Beiträge beschließt die Mitgliederversammlung + eine Beitragsordnung. + +#### §9 Auflösung des Vereins + +1. Über die Auflösung des Vereins entscheidet die Mitgliederversammlung. +2. Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall + steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an eine + juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine andere + steuerbegünstigte Körperschaft zwecks Verwendung für den + gemeinnützigen Zweck der Förderung der Erziehung, Volks- und + Berufsbildung einschließlich der Studentenhilfe. diff --git a/src/pages/de/visit.mdx b/src/pages/de/visit.mdx new file mode 100644 index 0000000..618baf1 --- /dev/null +++ b/src/pages/de/visit.mdx @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +layout: ../../layouts/Content.astro +title: "Munich Maker Lab - Besuch" +header_image: "/img/bg_spacestatus.png" +headline: "Besuch" +sub_headline: "Komm vorbei und mach mit!" +--- + +## Komm zu unserem Open Thursday + +Der Open Thursday ist für alle da. Du musst kein Mitglied sein, um vorbeizukommen, und wir bieten auch Führungen an. + +Es ist Donnerstag und Zeit für ein weiteres Vereinstreffen des MuMaLab e.V. Wir haben 3D-Drucker, eine CNC-Fräse, einen großen Lasercutter, Arduinos, Holz- und Metallwerkzeuge sowie kalte Getränke, alles in der gemütlichen Atmosphäre unserer großen Industriehalle. Komm vorbei, hilf mit, tausche dich aus und lerne neue Leute kennen. + +Noch kein Vereinsmitglied? Komm vorbei und lerne uns kennen. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. + +Jeden Donnerstag ab 18 Uhr. + +Du hast donnerstags keine Zeit? Schau einfach vorbei, wenn der Space-Status auf unserer Website „open“ anzeigt, oder besuche eine unserer anderen [Veranstaltungen](events). + +## Adresse + +Munich Maker Lab +Dachauerstr. 112h +80636 München + +## So findest du uns + +Wenn du durch den Haupteingang der Dachauerstr. 112 gehst, halte dich fast geradeaus und gehe in das Gebäude mit den zwei weißen Garagentoren. + + + +
+ +[Größere Karte anzeigen](https://www.openstreetmap.org/node/3426114357#map=19/48.15884/11.55063) + +## Eingang + +![Bild des Eingangs](../../assets/entrance.jpg) diff --git a/src/pages/imprint.mdx b/src/pages/imprint.mdx index 97fc8ba..c758b89 100644 --- a/src/pages/imprint.mdx +++ b/src/pages/imprint.mdx @@ -1,42 +1,35 @@ --- layout: ../layouts/Content.astro -title: 'Munich Maker Lab - Impressum' -header_image: '/img/bg_werkstatt.png' -headline: 'Impressum' -sub_headline: 'More legal stuff' +title: "Munich Maker Lab - Legal Notice" +header_image: "/img/bg_werkstatt.png" +headline: "Legal Notice" +sub_headline: "More legal stuff" --- export const emailScript = ``; -Diese Webseite und alle weiteren Angebote unter der Domain munichmakerlab.de -werden betrieben vom Munich Maker Lab e.V. (Amtsgericht München VR 205448). +This website and all other services under the domain munichmakerlab.de +are operated by Munich Maker Lab e.V. (Local Court Munich VR 205448). -[Datenschutzerklärung/Privacy Policy](privacy) +[Privacy Policy](privacy) -Vertretungsberechtigt im Sinne des § 5 Abschnitt 1 TMG und des § 26 BGB ist -der Vorstand. +The executive board represents the association in accordance with Section 5 Paragraph 1 TMG and Section 26 BGB. -## Vorstand +## Executive Board -- 1. Vorsitzender: Milian Tomzig -- 2. Vorsitzender: Adrian Menzel -- Kassenwart: Charel Lallemang +- 1st Chairperson: Milian Tomzig +- 2nd Chairperson: Adrian Menzel +- Treasurer: Charel Lallemang -## Kontakt +## Contact -E-Mail: +Email: -## Anschrift +## Address Munich Maker Lab e.V. Dachauerstr. 112h -80636 München - -Inhalte (Text, Bilder, Dateien, fremdeingebundene Inhalte und Links auf -fremde Webangebote) im Blog, im Wiki und im Archiv der Mailinglisten können -nach Anmeldung durch jedermann frei erstellt oder verändert werden und -stellen eine persönliche Meinung der jeweiligen Autoren dar. Eine -Vorabprüfung der Inhalte vor Veröffentlichung (redaktionelle Freischaltung) -findet nicht statt. Rechtlich bedenkliche (z.B. Urheberrecht, -jugendgefährdende Inhalte) werden nach schriftlicher Aufforderung an den -Betreiber nach Prüfung gelöscht oder verändert. +80636 Munich +Germany + +Content (text, images, files, externally embedded content and links to third-party websites) in the blog, the wiki and the mailing list archive can be freely created or modified by anyone after registration and reflects the personal opinions of the respective authors. Content is not reviewed prior to publication. Legally problematic content, for example copyright violations or material harmful to minors, will be removed or modified after written notification to the operator and subsequent review. From ef022769e27bb6eb49a5ebcdc6dfc10510ed0197 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: domvo Date: Wed, 18 Feb 2026 23:17:37 +0100 Subject: [PATCH 2/6] translate privacy, scaleoffees and statutes to english --- src/pages/de/index.astro | 23 +- src/pages/privacy.mdx | 548 ++++++++++---------------------------- src/pages/scaleoffees.mdx | 34 +-- src/pages/statutes.mdx | 296 +++++++------------- 4 files changed, 261 insertions(+), 640 deletions(-) diff --git a/src/pages/de/index.astro b/src/pages/de/index.astro index 187680c..91e67b9 100644 --- a/src/pages/de/index.astro +++ b/src/pages/de/index.astro @@ -1,19 +1,19 @@ --- -import Posts from '../components/Posts.vue'; -import Content from '../layouts/Content.astro'; +import Posts from '../../components/Posts.vue'; +import Content from '../../layouts/Content.astro'; const frontmatter = { title: 'Munich Maker Lab', header_image: '/img/bg_front.jpg', headline: 'Munich Maker Lab', - sub_headline: "Munich's freshest makerspace", + sub_headline: 'Münchens kreativster Makerspace', }; ---

- The Munich Maker Lab is a makerspace close to the center of Munich, Germany, and provides tools resources and space - to any hacker, maker and tinkerer of any kind. Learn more... + Das Munich Maker Lab ist ein Makerspace nahe dem Zentrum von München, Deutschland, und bietet Werkzeuge, Ressourcen + und Raum für Hacker, Maker und Tüftler aller Art. Mehr erfahren...

@@ -29,8 +29,7 @@ const frontmatter = { sans-serif; width: 100%; } - /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. - We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ + /* Eigene Mailchimp-Formularanpassungen können im Stylesheet der Website oder in diesem Style-Block ergänzt werden. */ diff --git a/src/components/Navbar.vue b/src/components/Navbar.vue index d4d90ed..ba7f3ef 100644 --- a/src/components/Navbar.vue +++ b/src/components/Navbar.vue @@ -4,18 +4,20 @@
+ - +
@@ -24,8 +26,10 @@ import { ref, onMounted } from 'vue'; import Status from './Status.vue'; import ThemeToggle from './ThemeToggle.vue'; +import LanguageToggle from './LanguageToggle.vue'; import HamburgerButton from './HamburgerButton.vue'; import { getRelativeLocaleUrl } from 'astro:i18n'; +import { getUiTranslations } from '../i18n/ui/ui-i18n-helper'; const props = defineProps({ locale: { @@ -34,6 +38,8 @@ const props = defineProps({ }, }); +const t = getUiTranslations(props.locale); + const doorStatus = ref(null); onMounted(async () => { @@ -43,27 +49,27 @@ onMounted(async () => { const links = [ { - name: 'Home', + name: t.navbar.home, path: `${getRelativeLocaleUrl(props.locale, '/')}`, }, { - name: 'About', + name: t.navbar.about, path: `${getRelativeLocaleUrl(props.locale, '/about')}`, }, { - name: 'Visit', + name: t.navbar.visit, path: `${getRelativeLocaleUrl(props.locale, '/visit')}`, }, { - name: 'Contact', + name: t.navbar.contact, path: `${getRelativeLocaleUrl(props.locale, '/contact')}`, }, { - name: 'Events', + name: t.navbar.events, path: `${getRelativeLocaleUrl(props.locale, '/events/')}`, }, { - name: 'Wiki', + name: t.navbar.wiki, path: 'https://wiki.munichmakerlab.de/', }, ]; @@ -132,6 +138,11 @@ const toggleCollapse = () => { color: var(--fg); margin-right: 4px; } + + .language-toggle-mobile { + color: var(--fg); + margin-right: 4px; + } } /* Desktop Menu */ @@ -178,5 +189,11 @@ const toggleCollapse = () => { align-self: flex-end; filter: drop-shadow(1px 1px 0 #333333); } + + .language-toggle { + color: white; + align-self: flex-end; + filter: drop-shadow(1px 1px 0 #333333); + } } diff --git a/src/components/Posts.vue b/src/components/Posts.vue index b6d1233..f04ca4a 100644 --- a/src/components/Posts.vue +++ b/src/components/Posts.vue @@ -1,12 +1,22 @@