ci: ubuntu-latest with nixpkgs override runs out of disk space

[eureka-cpu]

When overriding the nixpkgs input to use unstable on the ubuntu runner, it runs out of disk space. We can maybe use an extra step there to remove unnecessary stuff prior to running the build.