MDX causing inline JS

Ref: https://github.com/nodejs/nodejs.org/pull/8132#issuecomment-3268255553

Currently, any JS needed to handle our markdown components is all inline on the website (i.e. `<script>` tags). It would make for smaller web pages if this could be offloaded to imported scripts.