Versions modal improvements

[gameroman]

I think instead of All | Low it should be Exclude low | All or something like that

Also it currently only adds ?modal=versions. I think we should also deep link the options, similar to &granularity option in chart modal

Originally posted by @gameroman in #1598 (comment)