Fix codecov

[jthorton]

It would be great to get codecov running on PRs and update the badge on the readme!

[mattwthompson]

I updated $CODECOV_TOKEN from https://app.codecov.io/gh/openforcefield/descent/new