Allow creation and sharing of private entities

[PGijsbers]

There are settings where you want to work with entities (datasets, runs, ...) which are not public. There is some (disabled, partial?) support for this setting, but we should figure out exactly the desired behaviour and roll out the function publicly.