[liblsl_test] Review testing apps

[zeyus]

Testing app for LSL, that can produce and show samples from streams either locally, or on the network

---

This discussion was created from the release [liblsl_test] Review testing apps.