From 584b381635dde7a0f0ba9065591d5428b9db3f85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Breanna Gream <breannalgream@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 12:11:06 +1000
Subject: [PATCH 1/3] AO3-7379 add locale keys to internationalise text

---
 app/views/collections/_collection_blurb.html.erb | 8 ++++----
 config/locales/views/en.yml                      | 4 ++++
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb b/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb
index e3ccab86f5..764a0fcad2 100644
--- a/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb
+++ b/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb
@@ -42,17 +42,17 @@
     <!--stats-->
     <dl class="stats">
       <% if (@challenges_count = collection.children.count) > 0 %>
-        <dt class="collections"><%= ts("Challenges/Subcollections:") %></dt>
+        <dt class="collections"><%= t(".challenges_subcollections") %></dt>
         <dd class="collections"><%= link_to(@challenges_count, collection_collections_path(collection)) %></dd>
       <% end %>
       <% if collection.challenge? && collection.prompt_meme? %>
-        <dt class="prompts"><%= ts("Prompts:") %></dt>
+        <dt class="prompts"><%= t(".prompts") %></dt>
         <dd class="prompts"><%= link_to(collection.prompts.count.to_s, collection_requests_path(collection)) %></dd>
       <% end %>
-      <dt class="works"><%= ts("Works:") %></dt>
+      <dt class="works"><%= t(".works") %></dt>
       <dd class="works"><%= link_to(collection.approved_works_count, collection_works_path(collection)) %></dd>
       <% if (@bookmarks_count = collection.approved_bookmarked_items_count) > 0 %>
-        <dt class="bookmarks"><%= ts("Bookmarked Items:") %></dt>
+        <dt class="bookmarks"><%= t(".bookmarked_items") %></dt>
         <dd class="bookmarks"><%= link_to(@bookmarks_count, collection_bookmarks_path(collection)) %></dd>
       <% end %>
     </dl>
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 630a3291f9..9a27f12aaf 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -771,9 +771,13 @@ en:
         collection_tags: 'Collection tags:'
   collections:
     collection_blurb:
+      bookmarked_items: 'Bookmarked Items:'
       collection_tags: 'Collection Tags:'
+      challenges_subcollections: 'Challenges/Subcollections:'
+      prompts: 'Prompts:'
       signups_close_at: 'Sign-ups close at:'
       summary: Summary
+      works: 'Works:'
     filters:
       clear_filters: Clear Filters
       closed:

From ca1a0b6934475a7ce5ebd52f95d1ceddd9d5033d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Breanna Gream <breannalgream@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 12:12:28 +1000
Subject: [PATCH 2/3] AO3-7379 add delimiters to large numbers

---
 app/views/collections/_collection_blurb.html.erb | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb b/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb
index 764a0fcad2..4697a9952b 100644
--- a/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb
+++ b/app/views/collections/_collection_blurb.html.erb
@@ -43,17 +43,17 @@
     <dl class="stats">
       <% if (@challenges_count = collection.children.count) > 0 %>
         <dt class="collections"><%= t(".challenges_subcollections") %></dt>
-        <dd class="collections"><%= link_to(@challenges_count, collection_collections_path(collection)) %></dd>
+        <dd class="collections"><%= link_to(number_with_delimiter(@challenges_count), collection_collections_path(collection)) %></dd>
       <% end %>
       <% if collection.challenge? && collection.prompt_meme? %>
         <dt class="prompts"><%= t(".prompts") %></dt>
-        <dd class="prompts"><%= link_to(collection.prompts.count.to_s, collection_requests_path(collection)) %></dd>
+        <dd class="prompts"><%= link_to(number_with_delimiter(collection.prompts.count), collection_requests_path(collection)) %></dd>
       <% end %>
       <dt class="works"><%= t(".works") %></dt>
-      <dd class="works"><%= link_to(collection.approved_works_count, collection_works_path(collection)) %></dd>
+      <dd class="works"><%= link_to(number_with_delimiter(collection.approved_works_count), collection_works_path(collection)) %></dd>
       <% if (@bookmarks_count = collection.approved_bookmarked_items_count) > 0 %>
         <dt class="bookmarks"><%= t(".bookmarked_items") %></dt>
-        <dd class="bookmarks"><%= link_to(@bookmarks_count, collection_bookmarks_path(collection)) %></dd>
+        <dd class="bookmarks"><%= link_to(number_with_delimiter(@bookmarks_count), collection_bookmarks_path(collection)) %></dd>
       <% end %>
     </dl>
 

From 9775ec12e49e419c2fd6b1ba96769f9ba2fd64ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Breanna Gream <breannalgream@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 14:49:45 +1000
Subject: [PATCH 3/3] AO3-7379 alphabetise locale config

---
 config/locales/views/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 9a27f12aaf..eece1bb661 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -772,8 +772,8 @@ en:
   collections:
     collection_blurb:
       bookmarked_items: 'Bookmarked Items:'
-      collection_tags: 'Collection Tags:'
       challenges_subcollections: 'Challenges/Subcollections:'
+      collection_tags: 'Collection Tags:'
       prompts: 'Prompts:'
       signups_close_at: 'Sign-ups close at:'
       summary: Summary