diff --git a/app/controllers/external_works_controller.rb b/app/controllers/external_works_controller.rb
index 7bb9fe4f356..200cbf62c44 100644
--- a/app/controllers/external_works_controller.rb
+++ b/app/controllers/external_works_controller.rb
@@ -4,6 +4,7 @@ class ExternalWorksController < ApplicationController
   before_action :check_user_status, only: [:new]
 
   def new
+    @page_subtitle = t(".page_title")
     @bookmarkable = ExternalWork.new
     @bookmark = Bookmark.new
   end
diff --git a/app/views/external_works/new.html.erb b/app/views/external_works/new.html.erb
index 4ba948abb8b..757a2083bbf 100644
--- a/app/views/external_works/new.html.erb
+++ b/app/views/external_works/new.html.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-<h2 class="heading"><%= ts("Bookmark an external work") %></h2>
+<h2 class="heading"><%= t(".page_heading") %></h2>
 <%= render 'bookmarks/bookmark_form', :bookmarkable => @bookmarkable, :bookmark => @bookmark, :button_name => ts("Create"), :action => 'create' %>
diff --git a/config/locales/controllers/en.yml b/config/locales/controllers/en.yml
index e1198536650..2e3ad663d51 100644
--- a/config/locales/controllers/en.yml
+++ b/config/locales/controllers/en.yml
@@ -203,6 +203,8 @@ en:
     timeout_error:
       browser_title: Timeout Error
   external_works:
+    new:
+      page_title: Bookmark External Work
     update:
       successfully_updated: External work was successfully updated.
   fandoms:
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 630a3291f93..8a0dec95baa 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1076,6 +1076,8 @@ en:
   external_works:
     edit:
       works_languages_help_title: Languages help
+    new:
+      page_heading: Bookmark External Work
     notice: This work isn't hosted on the Archive so this blurb might not be complete or accurate.
   fandoms:
     index:
diff --git a/features/bookmarks/bookmark_external.feature b/features/bookmarks/bookmark_external.feature
index 4fb4034b698..a9f236f3f7f 100644
--- a/features/bookmarks/bookmark_external.feature
+++ b/features/bookmarks/bookmark_external.feature
@@ -210,3 +210,8 @@ Feature: Create bookmarks of external works
     When I follow "A Work Not Posted To The AO3"
     Then I should see "This work isn't hosted on the Archive"
       And I should see a link to "https://example.com/external_work" within "h4"
+
+  Scenario: A user should see the correct title on the external bookmark page
+    Given I am logged in as "bookmarker"
+    When I am on the new external work page
+    Then I should see the page title "Bookmark External Work"