As far as I know you can't change ent_text textsize because it's hard coded in the game. Would be nice if through sar it can be made bigger.
PortalRunner looked into it a little and found this, might help: https://discord.com/channels/146404426746167296/730456562337972248/1467882407675035729