remove release.compatibility as database field

[jwise]

We can know everything we need to know using the binaries; the compatibility field is redundant and just one more piece of state to get out of sync. (Noted in #85.)