Don't empty undo stack when reformatting or using template generation

[philipsens]

You can't undo reformatting the code.

By inserting the XML into the editor without setValue on the model, the undo stack can be kept.

Tip:
Get full range of model and replace that with new content with executeEdit.