[2026.x] - missing translations in document editor

In the document editor the translations are missing.

<img width="1531" height="897" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/46959ddb-3093-4fda-92b5-809b76d90e72" />