Handle layer orientation

We discussed this off-github, but posting this as an issue to avoid forgetting.
We should allow for bidirectional orientation for layers like boxplot, area, line, violin etc that can take either a horizontal or vertical orientation.
From our discussion we were orbitting the idea that this should live outside stat or drawing code and live on its own somewhere.