Update logo image in documentation

Replaces the existing logo.png file in the documentation images with a new version.

Author: arrkpong