[BUG] rpm distros not mounting repo keys for test deps

[cpuguy83]

Expected Behavior

No response

Actual Behavior

When installing test dependencies, on rpm distros if there are extra repositories to be added in the spec, it looks like dnf/tdnf can't access the repo keys.
I suspect that the same is true for runtime deps, but I have not validated that.

Steps To Reproduce

No response

Are you willing to submit PRs to contribute to this bug fix?

• Yes, I am willing to implement it.